فهرست كتب خطى فارسى در مصر ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٩٩
389 - ترجمة القصيدة الحكمية لأبى الفتح البستى :
و ما من دابة فى الأرض ، و نيست هيچ جنبنده در زمين . . . الخ .
- نسخة مخطوطة بقلم عادى ، بدون تاريخ ، ضمن مجموعة من ورقة 10 - 82 ، مسطرتها 23 سطرا ، فى 34 * 24 سم .
بآخرها وقفة الكاتب .
[ 40 مجاميع فارسى طلعت ]
ترجمة القرآن الكريم باللغة الفارسية - مصحف .
387 - ترجمة قصيدة البردة :
387 - ترجمة قصيدة البردة :
- ترجمة فارسية منظومة لقصيدة البردة .
- تخميس البردة و ترجمتها بالفارسية و التركية نظما .
388 - ترجمة القصيدة الحكمية :
388 - ترجمة القصيدة الحكمية :
نظم على بن محمد بن الحسين بن يوسف بن محمد بن عبد العزيز ، أبو الفتح البستى ، المتوفى ببخارى سنة 401 ه . « 1 »
مطلعها :
« زيادة المرء فى دنياه نقصان . . . الخ .
مشروحة باللغة الفارسية ، و كل بيت ما عدا ستة كتبت تحته ترجمته الفارسية بمداد أحمر ، و لم يعلم اسم المترجم .
- نسخة مخطوطة بقلم تعليق معتاد بدون تاريخ ، الكتاب السابع ضمن مجموعة ، من ورقة 98 ( وجه ) - 99 ( وجه ) ، مسطرتها مختلفة فى 5 ، 19 * 5 ، 12 سم .
و تليها إلى الورقة 101 فائدة طبية بالعربية و التركية .
[ 63 مجاميع تركى طلعت ]
389 - ترجمة القصيدة الحكمية لأبى الفتح البستى :
389 - ترجمة القصيدة الحكمية لأبى الفتح البستى :
و هى ترجمة تركية و فارسية نظما للقصيدة النونية المعروفة لأبى الفتح البستى التى مطلعها : زيادة المرء فى دنياه نقصان و قد كتبت تحت كل بيت من الأصل ترجمته الفارسية أولا ثم ترجمته التركية ، و لم يعلم المترجم .
أول الترجمة : حكم گنجينه سى در بو قصيده . . . الخ .
- نسخة مخطوطة ، بقلم نسخ ، الترجمة الفارسية بقلم ديوانى ، بدون تاريخ ، ضمن مجموعة ، من الورقة 17 - 27 ، مسطرتها مختلفة ، فى 8 ، 20 * 14 سم .
[ 125 مجاميع تركى طلعت ]
( 1 ) سركيس : معجم المطبوعات العربية و المعربة ص 564