فهرست كتب خطى فارسى در مصر ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٩٥

374 - ترجمة شواهد النبوة للجامى .

ترجمهء شبستان خيال ( باللغة التركية )

- شرح شبستان نكات و گلستان لغات .

370 - ترجمهء شهنامه ( جزء منها ) :

370 - ترجمهء شهنامه ( جزء منها ) :

نظم حسن بن إسحاق « 1 » بن شرفشاه ، أبى القاسم الفردوسى الطوسى ، المتوفى سنة 416 ه ، لم يعلم مترجمها بالتركية .

بأول النسخة خرم ، و أول ما فيها بيلوك واكريوغيسه صواشه يوز اوروب همان جرى . . . الخ .

- نسخة مخطوطة ، بقلم عادى مشكل قديم ، بدون تاريخ ، فى 188 ورقة ، مسطرتها 25 سطرا ، فى 5 ، 39 * 30 سم .

بآخرها وقفة الكاتب .

[ 225 أدب تركى طلعت ]

371 - ترجمة شواهد النبوة لتقوية أهل الفتوة :

371 - ترجمة شواهد النبوة لتقوية أهل الفتوة :

تأليف عبد الرحمن بن نظام الدين أحمد الغلامى ، نور الدين الجامى المتوفى سنة 898 ه .

ترجمه بالتركية محمود بن عثمان بن على النقاش المتخلص بلامعى ، المتوفى سنة 938 ه .

أولها : الحمد للّه الذى دلنا على معرفة أسرار ألوهيته بشواهد الكون و المكان . . الخ - نسخة مخطوطة فى مجلد ، مجدولة بمداد أحمر ، بقلم تعليق عادى بدون تاريخ ، فى 120 ورقة ، مسطرتها 23 سطرا ، فى 27 * 5 ، 17 سم .

[ 8 سيرة تركى طلعت ]

372 - نسخة أخرى أولها كالسابقة ،

372 - نسخة أخرى أولها كالسابقة ،

مخطوطة فى مجلد ، متوجة بحلية جميلة ، مجدولة و محلاة بالذهب و المداد الأحمر و الأسود و الأزرق ، بقلم نسخ عادى ، به خط سخى الدين عبد الحليم ، تمت كتابة فى 17 من المحرم سنة 1040 ه ، فى 160 ورقة ، مسطرتها 22 سطرا ، فى 28 * 5 ، 16 سم .

[ 9 كلام تركى طلعت ]

373 - نسخة أخرى أولها كالسابقة ،

373 - نسخة أخرى أولها كالسابقة ،

مخطوطة فى مجلد مفكك ، بقلم ديوانى عادى بدون تاريخ ، فى 248 ورقة ، مسطرتها 21 سطرا ، فى 5 ، 20 * 5 ، 14 سم .

فى بعض أوراقها تقطيع و تلويث .

[ 15 سيرة تركى طلعت ]

374 - ترجمة شواهد النبوة للجامى .

374 - ترجمة شواهد النبوة للجامى .

ترجمه إلى التركية عبد الحليم بن محمد ابن نور اللّه الشهير بحليمى أخىزاده المتوفى 1013 ه .

أتم الترجمة فى ليلة الخميس من شهر صفر سنة 1009 ه .

أول مقدمة المترجم : رخسار بىمثال شاهد بزم مقال و عذار لطافت اشتمال ماه رويان منصهء فكر و خيال . . . الخ .

أول الترجمة : نبى و رسول لفظلرينك معناسى . . . الخ .

( 1 ) فى كشف الظنون حسن بن محمد .