تاريخ الأدب العربي — الجزء ١، الصفحة ٣٣

اللغة واللغات واللهجات

تمهيد في اللغة والأدب وخصائصهما ثم في الأعصر السياسية والأدبية

تمهيد في اللغة والأدب وخصائصهما ثم في الأعصر السياسية والأدبية

اللغة واللغات واللهجات

اللغة واللغات واللهجات

اللغة وسيلة للتعبير عن العواطف والمقاصد والأفكار . ويكون التعبير بالحركات لصادرة عن الانفعال ، وبالإشارات المقترنة بالرويّة والإرادة ، كما يكون التعبير أيضا بالأصوات . والإشارة قد تؤدّي المعنى المقصود ، أحيانا ، أحسن مما تؤدّيه الأصوات بالألفاظ ، وان كان « الصوت هو آلة اللفظ . . . ولن تكون حركات اللسان لفظا ولا كلاما موزونا ولا منثورا إلا بظهور الصوت » « 1 » .

وأداء الأصوات والالفاظ لا تتهيّأ لجميع الناس على السواء ، وعلى وجه واحد ، وذلك راجع إلى أحوال الحنجرة وعضلات الفم وإلى حال اللسان من الصغر والكبر والدقّة والغلظ وإلى حال الأسنان في تركيبها وترتيبها « 2 » . ومن الأصوات ما هو موجود عند أمم دون أخرى ، فالعين والغين الواضحة والحاء والخاء الواضحة أصوات في اللغات السامية . والكاف الفارسية موجودة في اللغات

( 1 ) البيان والتبيين 1 : 77 - 79 . ( 2 ) راجع البيان والتبيين 1 : 58 وما بعدها . ويذكر الجاحظ ( مثله 1 : 65 ) عن الأصمعي : ليس للروم ضاد ، ولا للفرس ثاء ، ولا للسرياني ذال . وكذلك يقول ( 1 : 70 - 74 ) : الصقلبي يقلب الذال دالا ؛ والنبطي يجعل الزاي سينا ( كما نشاهد اليوم بين شمالي ألمانية وجنوبيها ) ؛ والحبشي والسندي يجعلان الشين سينا ( ونشاهد مثل هذا بين اللغات السامية ، وبين الشعوب الجرمانية اليوم ) .