رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٧٣

اثر طبع ميرزا جواد تجلي

درد حب تو بهتر از درمان * زخم مهر تو خوش‌تر از مرحم

گر بدى مىكشيد بهر ضياء * خاك پايت به چشم خود مريم

اى كه بهتر ز مريمت خواندم * سرش آن به عيان كنم در دم

آنكه مريم از او رميدى گفت * من امين حقم ز من تو مرم

بهر خدمت بدرگهت مىخواست * اذن چون مردمان نامحرم

خلقت هر دو كون بهر تو شد * چون توئى فخر عالم و آدم

گر نبودى نبود شمس و قمر * ور نبودى نبود لوح و قلم

جفت حيدر حبيبهء يزدان * نور چشم پيمبر خاتم

حادثت خوانده‌اند من گويم * شد حدوث تو با قدم همدم

نقش‌بند وجود پاك ترا * زد چه نقاش ذوالجلال قلم

بسرا پاى انورت ايزد * زد سراپا صفات خويش رقم

اينكه بينى سپهر مينا زد * وين شب و روز اشهب و ادهم

بخيالى كه باز خواهد يافت * چون تويى را بعرصهء عالم

تا كه بر او كند هميشه جفا * يا كه بر او كند هميشه ستم

نفشاند به دو بجز اندوه * نچشاند به او به غير از غم

تا گرفتار سازدش با درد * مبتلى تا كه سازدش بالم

چهره‌اش راز كين كند نيلي * خصم بيدين ز لطمه سيلي

بند پنجم

داشت ازبس غم گرفتارى * جسته بود از حيات بيزارى

هيجده‌ساله زندگانى كرد * همه را با غم و گرفتارى

كار او بود سال و مه افغان * شغل او بود روز و شب زارى

از پس رحلت پدر شب و روز * خون دل شد ز ديده‌اش جارى

نامدش هيچ‌كس بدل‌جوئى * نبدش هيچ‌كس به غم‌خوارى