رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٦٧

( اثر طبع حجة الاسلام شيخ محمد حسين اصفهاني ره )

فزون شد از همه زنها جلال مريم كبرى * جلال مريم جزئى است از جلالت زهراء

نهاده ساره سر بندگى بپاى سريرش * ستاده هاجر چون خادمان به خدمت زهراء

شراب كوثر يك رشحه ز آب دهانش * درخت طوبى يك شاخهء ز قامت زهراء

بساق عرش معلق چه شد سراج وجودش * فروغ يافت دوعالم ز نور طلعت زهراء

چه اوست نور حق و حق در او نموده تجلى * به غير حق نشناسد كى حقيقت زهراء

ولى چه سود كه با اين‌همه جلالت و شوكت * زمانه بود مدام از پى اذيت زهراء

چنان به درد مصيبت نمود صبر تحمل * كه صبر شد متحير ز صبر و تاقت زهراء

براى گريه چه بيت الحزن مقام وى آمد * گريست ديده هر مرد و زن به حالت زهرا

نشسته گرد يتيمى هنوز از مه رويش * عدو ز سيلى نيلى نمود صورت زهراء

جوهرة القدس من الكنز الخفى * بدت فابدت عاليات الاحرف

و قد تجلى من سماء العظمة * من عالم الاسماء اسمى كلمة

بل هى ام الكلمات المحكمة * فى غيب ذاتها نكات مبهمة

ائمة ام العقول الغر بل * ام ابيها و هى علة العلل

روح النبى فى عظيم المنزلة * و فى الكفاء كفو من لا كفو له

تبتلت عن دنس الطبيعة * فيا لها من رتبة رفيعة

وجّها من الفصول العالية * عليه دارت القرون الخالية

فى افق المجد هى الزهراء * للشمس من زهرتها الضياء

بل هى نور عالم الانوار * و مطلع الشموس و الاقمار

اشرقت العوالم العلوية * من نور تلك الدرة البهية

ما الكوكب الدرى فى السماء * من نور تلك الدرة البيضاء

هى البتول الطهر و العذراء * كمريم الطهر و لا سواء

لانها سيدة النساء * و مريم الكبرى بلا خفاء