رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٦١

( يص ) قصيدة مولوديه )

حدرت من سماء الوجود تهادى * من كريم امهات كرائم

من اب سابق و ام اصيل * من لدى المبتدا لآخر خاتم

طهرت محتدا و نفسا و طابت * و تعالت مناقبا و مكارم

و هى لو لا ان الوصى عليا * خيرة العرب كلها و الاعاجم

كفوها لم يكن لفاطم كفو * ان عن كفوها النساء عقائم

فتجلى الوحى المبين فوفى * مدحها صادعا يشق الصلادم

يلزم المسلمين فرض ولاها * و جدير بان توالى الاعاظم

معلنا طهرها و انى لبنت * المصطفى المجتبى اقتراف المآثم

عصم الله فاطما و اباها * و بينها و المرتضى بعل فاطم

الى ان ينوف ثلاثون بيتا

( يص ) قصيدة مولوديه )

( يص ) قصيدة مولوديه )

ماه جمادى درآمد از در شادى * شاد شود هر دلى ز ماه جمادى

ليك نه اول كه هست يكسر ماتم * بلكه مرا آخر است يكسر شادى

بهتر از اول بود جمادى آخر * حاضر البتّه بهتر است ز بادى

مبدأ اكر بر معاد گشت مقدم * قصد ز غايات بودنى ز مبادى

عالم امكان مگر بهشت برين شد * ماه جمادى مگر بهشت بزادى

رحمت حق بر تو باد و زاده پاكت * بهتر ازين زاده نيست پاك نهادى

ماه نخستين نهاد بر دل ما غم * ليك تو غم بردئى و عيش نهادى

معدن هر گوهرى و كان زرى تو * آرى گوهر برون شود ز جمادى

گوهر تو اخترى است زهره زهراء * آنكه به پايش هزار زهره فتادى

نور جمالش برون شد از دل ظلمت * همچه بياض مهى و تيره‌سوادى

گرنه توئى آيتى ز آيه و الليل * از چه رخ از صبح و الضحي بگشادى

فاطمه آمد برون ز پرده عصمت * آنكه از او احمد است بر همه هادى

جوهر پاكش ز جان پاك پيمبر * آينه حق و رحمت متمادى