رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٨٠

من قصيدة الغديرية

فاظهر الحب له و الولا * و الحفد فى قلبهما قد غلا

ما مضت الايام قالا له * بايع لنا من قبل ان تقتلا

ما رأت العينان من قبل ذا * يحل عبد عنه عقد الولا

يا سائلى دع عنك تفصيلها * جرى عليه و اسمع المجملا

لما قضى المختار هاجت على * آل الهدى اصحابه الجهلا

جاءوا إلى الدار و قد اضرموا * نارا و رضّوا ضلع بنت العلى

و سودوا يا ويلهم متنها * بالسوط حتى الموا المفصلا

و اسقطوا جنينها ويلهم * فما جنى الجنين ان يقتلا

ما راقبوا اللّه بما قد جنوا * فلا و لا خافوا نزول البلا

شعر

زد عمر آتش به آن درى كه پى فخر * بودى روح الامين مدامش چاكر

تا چه بود مصلحت ز امت عاصي * خوارى بىحد كشيد و زحمت بىمر

دست خدا را دو دست بست ز بيداد * پهلوى زهرا شكست و خست ز كيفر

دخت پيمبر ستاده با تن مجروح * پور قحافه نشسته بر سر منبر

آه از آن تازيانه كت زده قنفذ * دادن از آن ريسمان گردن حيدر

يعنى اين است اجر مزد و رسالت * يعنى آنست شكر حق پيمبر

آتش اين فتنه بود كاتش افروخت * در حرم كربلا بطارم اخضر

آرى اگر اين عمر بباد نمىداد * حرمت آل رسول و حيدر صفدر

طعمهء شمشير آن عمر ننمودى * تازه‌جوانانشان ز اكبر و اصغر

گر در اين خانه را نسوخته بودند * بر در آن خيمه كس نمىزدى اخگر

غصب فدك گر كس از بتول نمىكرد * تشنه نگشتى حسين بىكس و ياور

گر كه على را رسن نبود به گردن * بسته بغل مىنگشت عابد مضطر

فاطمه گر ضرب تازيانه نخوردى * لعل حسين كى شدى كبود ز خيزر