رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٧

( 1 - بتول )

طاهرهء روزگار عفت اكبر * عالمهء علم حق محدثهء دهر

فخر سماواتيان و همسر حيدر * فاكههء اصطفى عزيز پيمبر

دخت رسول انام ام ائمة * هست چنين دخترى چنانش بابا

بايد چنين زنى چنانش شوهر * مهر بايد به مهر يابد پيوند

ماه ببايد به ماه باشد همسر * ارفع آن آسمان كاينش اختر

اعلى آن خانواده كاينش خاتون * آباد آن حجله كاينش بانو

احسن زان مادر كاينش دختر * دختر اگر اين بود نداشتى اىكاش

دايهء امكان به بطن الا دختر * نخل امامت از او گرفت شكوفه

فرق ولايت از او رسيد بافسر * زورق ايمان بوى شناخته ساحل

كشتى ايمان زوى فراشته لنگر * ملك نجائب ز امر اوست منظم

شهر شرافت بفضل اوست مسخر * جاه مؤبد بعون اوست مهيا

عزت و سرمد بنصر اوست ميسر * آتش و باد آب و خاك و عالم و آدم

ملك و ملك جن و انس و كهتر مهتر * بر درش آنان كنند سجده دمادم

در برش اينان برند سجده سراسر

( يص ) پس از تعداد القاب مذكوره بيست لقب از القاب فاطمهء زهراء را شرح مىكند و حقير خلاصه آن را نقل مىكنم :

( 1 - بتول )

( 1 - بتول )

بتول از القاب باهرهء صديقهء طاهره است و مريم بنت عمران ( ع ) و بتول بمعنى بريدن و جدا كردن باشد و جمع بتول بتائل است و آن زنى است كه بريده و جداشده از زنهاى ديگر و بتول نهالى است كه از بن درخت بيرون آمده و از او مستغنى شده باشد و در آيهء مباركه است ( وَ تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ) آن انتبال و انقطاع از دنيا است براى خدا .

و در صراح اللغة گويد البتول هى العذراء المنقطعة من الازواج و يقال هى المنقطعة الى اللّه من الدنيا و هى نعت فاطمة بنت النبى صلّى اللّه عليه و آله و سلّم .