رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٤٧

اثر طبع آقا فتح اللّه قدسي كه متخلص به فؤاد كرماني است

هر عقل كه از معرفتش آگاهست * در هر دو جهانش بحقيقت راه است

اين طرفه مقامرا بهركس ندهند * كاين قدر و شرف ذلك فضل اللّه است

* * * ايزد چه سرشت طينت زهرا را * پرورد صفات درهء بيضا را

زان دره كه داشت رنگ بيضا بجمال * آورد بجلوه لؤلؤ حمرا را

اثر طبع بعضي محبين

علت غائى اين كون و مكان داني كه كيست * موجب ايجاد اين خلق جهان داني كه كيست

جان پنهان شده در جسم جهان دانى كيست * نقطهء دائرهء عز و شرف دانى كيست

فاطمه مظهر اجلال خدا جل جلال * فاطمه عصمت كل كنز خفى ازلي

فاطمه عالمه بر هرچه خفى بود و جلى * فاطمه روح نبي همسر و همتاى ولى

فاطمه عاليه‌اى گر نبدش زوج على * فرد و بىمثل بد او همچه خداى متعال

كاف و نون را تو بدان از كرم فاطمه بود * نون از حرف نخست از نعم فاطمه بود

گل آدم ز تراب قدم فاطمه بود * نفحه روح در آدم زدم فاطمه بود

ور نه آدم شدنش تا به ابد بود محال * طاير فكر كه از منظر عنقا گذرد

بيكى پر زدن از گنبد خضرا گذرد * ور بكاخ شرف زهرهء زهرا گذرد

تيز و تك مىشود او تا كه ز دريا گذرد * همچه پروانه از او پاك بسوزد پروبال

خوب گشتند پس از مرك پدر دلجويش * كه زدندى ز جفا سيلى كين بر رويش

بشكستند چه از تخته در پهلويش * شد سيه از الم سوط عدو بازويش

چون دهم شرح كه دل‌خون بود و ناطقه لال