الذخائر الشرقية — الجزء ١، الصفحة ٤٨١

مكارثي ( الأب رتشرد يوسف اليسوعي ) :

أصول ألفاظ اللهجة العراقية .

( مط المجمع العلمي العراقي - بغداد 1956 ، 117 ص ) .

الألفاظ الآرامية في اللغة العراقية العربية . ( لغة العرب 6 [ 1928 ] ص 265 - 274 ، 339 ، 342 ، 406 - 410 ، 465 - 470 ، 531 - 532 ، 584 - 588 ) .

- : لسان العصافير . ( لغة العرب 9 [ 1931 ] ص 170 ) .

معجم عربي إنكليزي يشتمل على لغة أغلب أهالي العراق .

( لم يطبع . ذكره رزوق عيسى في لغة العرب 1 [ 1911 ] ص 328 ولم أره ) .

الزقزقة أو لسان العصافير . ( لغة العرب 9 [ 1931 ] ص 102 - 103 ) .

ماسنيون ( المستشرق لويس

( Louis Massignon

المتوفى سنة 1962 :

تعليقات على لهجة بغداد العربية . نقلها إلى العربية الدكتور أكرم فاضل .

( مط الرابطة - بغداد 1962 ، 80 ص ) . المكتبة الفولكلورية ( 2 ) .

معجم في ألفاظ العامية البغدادية . ( لم يطبع . نسخته الخطية لدى مؤلفه . لم أره ) .

اللغة العامية العراقية . ( لغة العرب 8 [ 1930 ] ص 115 - 117 ، 199 - 201 ، 610 - 612 ) .

المدخل إلى العامية البغدادية :

Introduction to the Spoken Arabic af Baghdad

وضعه بالإنكليزية ، وسينشر .

وقد شارك فيه الأستاذ فرج رفولي مراد .