فهرست كتابهاى چاپى عربى ايران ( فارسي ) — الصفحة ٠.١٢

مقدمه [ دكتر محسن صبا ]

ايشان انتشار يابد .

جاى ترديد نيست كه در مجموعهء آقاى مشار از قلم افتادگيها يا اشتباهاتى موجود است . اما كسانى كه به اين قبيل كارها آشنائى دارند مىدانند ، كه آوردن اثرى نظير اثر آقاى مشار ، كارى بس دشوار است ، و ممكن نيست اين قبيل مجموعه‌ها بدون نقص گردآورى شود .

اينك كه اين اقدام بسيار مهم را آقاى مشار فرموده‌اند ، بر عموم كسانى كه با كتاب سرو كار دارند فرض است كه آنچه بنظرشان مىرسد ، بمؤلف محترم فهرست كتاب‌هاى چاپى فارسى تذكر دهند تا اين اثر كه يكى از آثار مهم و جاويدان براى زبان فارسى است . بدون عيب و نقص براى آيندگان و كسانى كه به زبان فارسى علاقه دارند ، بر جاى بماند .

توفيق مؤلف محترم و زحمتكش فهرست را كه با اين شاهكار ، نشان دادند كه از اهل تحقيق اين زمان هستند ، از صميم قلب از خداوند مسئلت مىكنيم .

دكتر محسن صبا ( راهنماى كتاب ، شمارهء اول ، سال اول ، بهار 1337 )