مطلع انوار ( احوال دانشوران شيعه پاكستان و هند ) ( فارسي ) — الصفحة ١٢٦

امداد عليخان راجه 1292 ه ق / 1875 م

وى به جمع‌آورى كتاب علاقه داشت . او مدّت طولانى به مرض فلج گرفتار بود ولى در عين حال به مطالعه و تأليف مىپرداخت . من دو بار براى عيادتش به گجرات رفتم و در هر نوبت او را در حال مطالعه ديدم .

در تاريخ 17 دسامبر 1975 در مورد ترجمه و چاپ و نشر قرآن به من چنين نوشت :

« قبلهء محترم دامت مكارمكم السامية

سلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته ، زحمتى مىدهم ، اميدوارم مرا ببخشيد ، چون من به شما يقين كامل دارم .

زحمت اين است كه لطفا بنويسيد كه ترجمهء قرآن مجيد ( انگليسى ) به وسيلهء كشيش جورج سيل از طرف كدام ناشر به چاپ رسيده است . جواب را فورى به وسيلهء پست عنايت فرماييد .

هزينهء پاسخ را به عهدهء من بگذاريد ، من به ادارهء پست پرداخت خواهم كرد . من به هيچ‌كس ديگر اعتماد ندارم . فقط خط شما را صحيح مىدانم و السّلام » .

در تاريخ 19 سپتامبر نامه را دريافت كردم .

از روز بيستم حالش دگرگون شد و در 22 سپتامبر 1975 م مطالب 14 رمضان 1395 ه ق درگذشت . در 15 رمضان طبق وصيت از لاهور به آنجا رفتم و بر جنازه‌اش نماز خواندم و روز ولادت امام حسن عليه السّلام در گجرات در قبرستان خانوادگى به خاك سپرده شد .

تصانيف او عبارتند از :

1 - تفسير المتقين ( ترجمه و تفسير قرآن مجيد ، حواشى به زبان اردو ، چاپى ) .

2 - فتنه تفسير بالراى ( اردو ، چاپى ) .

3 - الفاطمه ( چاپى ) .

4 - بركات محرم به جواب بدعات محرم ( چاپى ) .

5 - تطبيق الشهادة ( چاپى ) .

6 - اعمال واجبه .

7 - معلم الاسلام .

8 - اخلاق المعصومين ( اردو ، چاپى ) .

9 - استقرار حق عزادارى ( قطور ، اردو ، خطى ) .

10 - حق سادات ( خطى ) .

امداد عليخان راجه 1292 ه ق / 1875 م

امير فاضل راجه امداد على بن رحمان‌بخش در كنتور به دنيا آمد ، در زادگاه خود پرورش