فتوح البلدان — الجزء ١، الصفحة ٢٤

ترجمات فتوح البلدان

1 ترجم إلى الانكليزية ، مع نقص :

, 80 , . Vol 2 , Theorigins of the islamic state , K Hitti . Ph

. 1916 , york - New

2 ترجمه إلى الألمانية : , Rescher . O

. et 1923 1917 , Leipzig , Vol 2

3 بدأ Hamaker ، وكان أستاذ اللغات السامية بليدن ، بترجمته إلى

اللاتينية ، ولم يتمه .

ويقول دخويه إلى هذه الترجمة لم تفده قط عند نشره الكتاب لأنها أشبه

بالموجز . ويقول عن المترجم إنه لم يكن خبيرا في قراءة المخطوطات لذلك تحرفت

الأسماء في ترجمته .

4 ترجم سوفاجه قطعة صغيرة منه في كتابه عن المؤرخين العرب ، مع

تعريف موجز به .

. ( 1946 . Paris ) . 17 - 12 . p , Les Historiens Arabes , Sauvaget