كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٥٩
اختلافات نسخ
ص 191
( 1 ) ب ، د : جميع
( 2 ) آ : امكان
( 3 ) ج : د غضب
( 4 ) ب : باهل و عيال
( 5 ) ب ، د : بشرى ؛ ج : ستى
( 6 ) د : - و تعالى
( 7 ) د : مىگويند
( 8 ) آ : . . .
ان
( 9 ) آ : است . . . ق
( 10 ) ب : تنزل ؛ د : منزل
( 11 ) ب ، د : مبرا و منزه
( 12 ) د : - باشد پس ماوراى دين و دانش
( 13 ) ب : وراى
( 14 ) آ : با . . .
وراى طور
( 15 ) د : - و دانش را جستن
( 16 ) آ : - راز درون پرده
( 17 ) د : - المعر
( 18 ) آ : - فيجب
( 19 ) د : هذه ر
( 20 ) ب ، د : قبد
ص 192
( 1 ) ب ، د : نيز هست
( 2 ) ب : مىشود
( 3 ) ب : رضاء
( 4 ) آ ، ب ، د :
ذلتى
( 5 ) ج : شيخ
( 6 ) آ : - من
( 7 ) ج : - اگر
( 8 ) آ : و السلم
( 9 ) ب : - و يكى از كبار خلفاى . . . الهداداند
( 10 ) آ : كبا . . . حضرت
( 11 ) ج : اصحاب و ياران كار كردهء
( 12 ) د : - الهداد . . . نيستى
( 13 ) آ : موصو . . . و استغراق
( 14 ) د :
قديميان
( 15 ) آ : - و خدمات
( 16 ) آ : خانقا . . . خران
( 17 ) ب : بلك
( 18 ) آ : - مطلق
( 19 ) آ : - خدمت
( 20 ) د : معنوى
( 21 ) د : باطنى
( 22 ) د : - و
( 23 ) ج : و باهر
( 24 ) ب : بلك
( 25 ) د : نشنيده باشد و
( 26 ) ب ، د : - بوده
ص 193
( 1 ) ب : دعاگوء ؛ ج : دعاگوئى
( 2 ) ب : نمايم ؛ د : + ع
( 3 ) آ : + كه
( 4 ) ج : - بالجمله ؛ + و غير ازين عزيزان
( 5 ) آ : ايشان
( 6 ) آ : - و صالح
( 7 ) د :
و علماء . . . ت ايشان نموده
( 8 ) آ : - اختيار
( 9 ) ج : طريقهء
( 10 ) ج : و
( 11 ) د :
مشاهده . . . را جدا
( 12 ) آ : - اگر يك‌يك را جدا در
( 13 ) ج : اگر هريك را
( 14 ) ج : شوثم
( 15 ) آ ؛ - اين رساله
( 16 ) ج : عفا
( 17 ) آ : - مشتمل
( 18 ) ج : - و اوليا و پادشاهان
( 19 ) ب : مرقعى
( 20 ) د : آفاق
( 21 ) د : - و گداز
( 22 ) آ ، ب ، د : - بود
( 23 ) ج : + مربع
ص 194
( 1 ) آ ، ج : وى است
( 2 ) ج : ماند
( 3 ) ب : مرتبهء جان همه ؛ مرتبهء جا همه
( 4 ) د : بروبائى
( 5 ) ب : + ايضا ؛ + ايضا له
( 6 ) ج : آن‌كس
( 7 ) ب ، د : - و
( 8 ) ب ، ج ، د : - و
( 9 ) آ : - و
( 10 ) آ : - و ( 10 ) آ : - علم و
( 11 ) ب : - ب : - بندهء حلقه به گوش
( 12 ) د : حلقى
( 13 ) آ : يا . . . نه‌اى وى
( 14 ) د : صراى . . .
( 15 ) ج : بر سر راه خرابات مكن پست مرا
( 16 ) آ : عقل
( 17 ) آ : - خرد