كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٤٦
اختلافات نسخ
جلوس
( 3 ) ج : + بايد
( 4 ) ج : كشورستافى
( 5 ) ج ، د : - بايد
( 6 ) ج : - بود
( 7 ) د : - تصرف
( 8 ) ب ، ج : دولت
( 9 ) ج : آمد
( 10 ) د : افغان
( 11 ) ج ، د :
كشورگشا
( 12 ) ج : - اين
( 13 ) ج : علىحده
( 14 ) آ : شيخ اسحاق قدس سره
( 15 ) ب ، د : - كرده و مشايخ بسيار
( 16 ) د : - عمر
( 17 ) ب : اثناء
( 18 ) ب :
سرفرو
( 19 ) ب : - و
( 20 ) ج : + و زارى
( 21 ) ج : - و
ص 141
( 1 ) آ ، ج : شده . قبر وى . . . ؛ ب ، د : شد و قبر وى
( 2 ) ج : در اصل يودله بوده ، ليكن بعدا به « بودار » تعبير داده شده
( 3 ) آ : - و
( 4 ) ج : دادى
( 5 ) ب ، د :
- و
( 6 ) د : تا وجود
( 7 ) ب ، د : علماء وقت
( 8 ) د : ام
( 9 ) آ ، ب : صور ؛ د :
- سور
( 10 ) ب ، د : بمقتضاء
( 11 ) د : - بساط
( 12 ) د : غالط ؛ ج : غايت
( 13 ) د : - شير خان
( 14 ) آ ، ب ، د : صور
( 15 ) آ : - و
( 16 ) ج : پنجاه و هشت
( 17 ) ج : شد
( 18 ) ب : - در زمان
ص 142
( 1 ) ب : بلك
( 2 ) آ ، ب ، د : - او
( 3 ) د : و
( 4 ) ج : - و
( 5 ) ب ، د : افتاد
( 6 ) آ ، ب ، د : صور
( 7 ) ب ، ج : ذكريا
( 8 ) ب ، د : - دهلوى
( 9 ) ج : بهاؤ الدّين
( 10 ) د : - است
( 11 ) ب ، د : مجاهدت
( 12 ) ب ، د : + در
( 13 ) د : مطال
( 14 ) آ ، ب ، د : شركاء
( 15 ) ب ، د : - پدر ؛ ج : پدرش ذكريا نام
( 16 ) ب : والد
( 17 ) ب : ذكريا
( 18 ) ب : داشته
( 19 ) ب ، د : لسو
( 20 ) ج :
كه ده
( 21 ) د : تذكيرى
( 22 ) آ ، ب ، د : بطريق
( 23 ) ب : - و
( 24 ) ب ، ج ، : ذكريا
( 25 ) د : - كه
( 26 ) ب ، د : - كه در دانش عرفى . . . شيخ ركن الدّين
( 27 ) آ :
- نيز
( 28 ) ج : رحمه اللّه
( 29 ) د : بهاؤ
( 30 ) ب : ذكريا
( 31 ) ج : بن
ص 143
( 1 ) آ ، ب ، د : آباء
( 2 ) ج : سپاهيگرى
( 3 ) ب ، ج ، د : او
( 4 ) آ : - است
( 5 ) ب ، ج ، د : - او
( 6 ) آ : جهنجانه
( 7 ) د : - كه
( 8 ) ج : - از
( 9 ) ج : سرآمد
( 10 ) ب : مقالات
( 11 ) آ ، ج : خلفا
( 12 ) د : فرمالى
( 13 ) ب ، د : جامى
( 14 ) آ ، ب ، د : - است
( 15 ) د : رهنماء
( 16 ) ب ، د : آباء
( 17 ) د : بود
( 18 ) ب : گزرايند ؛ د : گزرانيده
( 19 ) آ ، د : - تمام
( 20 ) ج : آبرو
( 21 ) ج : داشته
( 22 ) ب ، د :
ابناء
( 23 ) ج : - از اين
( 24 ) ب ، د : - دو
( 25 ) ب ، د : - يافته
( 26 ) د : دور