كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٤٥

اختلافات نسخ

د : - جمال الحق لقب اوست ، ج : عزيز الحق

( 10 ) آ ، ج : - بالجمله شيخ عبد العزيز

( 11 ) ب : - يگانه

( 12 ) ب : - و

( 13 ) د : - بردبارى

( 14 ) د : رضا

( 15 ) ب ، د : بصحراء

( 16 ) ج : بوده

( 17 ) د : مختصر

ص 136

( 1 ) د : - مىفرمود ، ج ، د : مىكرد

( 2 ) ب ، د : بسيار

( 3 ) ب ، د : ذوق و شوق

( 4 ) د : - و

( 5 ) د : خصوص

( 6 ) ب ، د : نامهاء

( 7 ) جماد الثانى

( 8 ) ب ، ج ، د : - در عهد . . . اكبر پادشاه

( 9 ) تصحيح شود به فسبحان الذى

( 10 ) ب ، د : فضلاء

( 11 ) د : مولاناء

( 12 ) ب ، د : خوش صحبتى

( 13 ) ب ، د : خلفاء

( 14 ) ج : + و بىهمتا ، ب : + بىمثل

( 15 ) ب ، ج ، د : - خدمت محدومى

( 16 ) ج ، د :

محمد الباقى

( 17 ) ب ، د : - بتقريب . . . خود

( 18 ) ج : + مثنوى

( 19 ) د : همچو

( 20 ) ب ، د : شناور

( 21 ) ب ، د : اشياء ؛ ج : اشياى

ص 137

( 1 ) ب ، د : بسوئى

( 2 ) ب ، ج : تمئيز

( 3 ) ب ، ج : گفتم

( 4 ) ب ، د : ذنياء

( 5 ) ب ، د : درياء

( 6 ) ج : عرفا

( 7 ) ج ، د : تمئيز

( 8 ) ب : ميان

( 9 ) ب ، د :

فضل و دانش

( 10 ) د : ود از . . .

( 11 ) ب : اين چند ، د : - اين ده

( 12 ) آ ، ج :

- همه

( 13 ) د : خطيئة عبادت

( 14 ) ب ، ج ، د : - است

ص 138

( 1 ) د : يار

( 2 ) د : زيادتى

( 3 ) ب : نبود

( 4 ) ب ، د ناچار

( 5 ) د : + بيت

( 6 ) د : ذكر

( 7 ) د : چه كار

( 8 ) د : هركه را

( 9 ) ب ، ج ، د : درد

( 10 ) ج :

- رسد

( 11 ) ج : - دانند

( 12 ) ب ، د : مبدا

( 13 ) د : + را

ص 139

( 1 ) ج : - است و . . . و وجود

( 2 ) ب ، د : شاخهاء

( 3 ) ج : + بيت

( 4 ) ج :

اگرچه دو

( 5 ) ب ، د : آرزوئى

( 6 ) ب : صورة ، د : صورت

( 7 ) ج : + بيت

( 8 ) آ ، ب ، د : - محمد

( 9 ) ج : جنت آستانى

( 10 ) ب ، د : امراء

( 11 ) ب : + او

( 12 ) ب ، د : - دولتش

( 13 ) ج : گرفت

( 14 ) ب : سيرات

( 15 ) ب : - را

( 16 ) آ ، ج ، د : - را

( 17 ) د : ممكن

( 18 ) ب ، د : شتافته

( 19 ) ب ، د : - سر

ص 140

( 1 ) د : تعدى اهل اسلام كرد

( 2 ) د : + ملقب بغازى شد و از اول