كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٤١

اختلافات نسخ

ص 119

( 1 ) ب : - سجاده

( 2 ) د : - تواضع و

( 3 ) ب ، د : نموده

( 4 ) آ ، ج : باخلاق

( 5 ) ب ، د : - نام

( 6 ) آ ، ب : - قريشى

( 7 ) د : شيخ ادهن دهلوى

( 8 ) ب :

مولاناء

( 9 ) آ : فتوى

( 10 ) آ : - و

( 11 ) آ : - و

( 12 ) د : - احوال

( 13 ) د :

بروز

( 14 ) ج : مخدوم

( 15 ) آ ، ب ، د : اصل

( 16 ) د : مىفرموده‌اند .

ص 120

( 1 ) د : - در

( 2 ) د : - از

( 3 ) د : خوار . . . دات

( 4 ) آ : درياضات

( 5 ) ب ، د : در سنهء ثلث و ثلاثين و تسعمائه در عهد ظهير الدّين بابر پادشاه ؛ ج : در سنهء ثلث و ثلاثين و تسعمائه در اوايل فتح سواد اعظم هند در عهد ظهير الدّين بابر پادشاه

( 6 ) ب ، د - از

( 7 ) ب : و ؛ د : - وفات

( 8 ) ب : واقعه

( 9 ) ب ، د : جزاء

( 10 ) ب ، د : - را

( 11 ) ب : يافتن

( 12 ) ب : مقصود ؛ د : مقصو

ص 121

( 1 ) د : و پيش در پا

( 2 ) ج : + بيت

( 3 ) آ ، ب ، د : كار

( 4 ) ب : بلك

( 5 ) ج : و

( 6 ) آ ، ب ، ج : منشاء

( 7 ) ب ، د : شيخ جمالى قدس سره

( 8 ) د :

- عالم . . . باطنى بهره‌ور و

( 9 ) ب : - و باعتبار . . . باطنى بهره‌ور و

( 10 ) ج : او

ص 122

( 1 ) ج : + و

( 2 ) آ : صلحاء

( 3 ) بمقتضاء

( 4 ) ج : اصل

( 5 ) ج : + و

( 6 ) ج : - پدر

( 7 ) ب : رسيده

( 8 ) ب : - و

( 9 ) ب ، د : ملازمت

( 10 ) ج : الجامى

( 11 ) د : جامى

( 12 ) ج : + بيت

( 13 ) ج : + بيت

( 14 ) ج : + بيت

ص 123

( 1 ) د : بشرارت

( 2 ) آ : شعراء ، ب : شعرا

( 3 ) د : بشرارت

( 4 ) د :

غزل و قصيده

( 5 ) ب : عظماء ، د : عظما

( 6 ) ج : - مى

( 7 ) ج : رقم

( 8 ) ب :

فرموده

( 9 ) ب : + و

( 10 ) ب ، د : انقضاء

( 11 ) د : - گستر و به خواهش

( 12 ) د :

اخلاص ، ب ، ج : + نسبت

( 13 ) ب : - است نزديك ؛ ج : - است

( 14 ) آ ، ب ، د : حالهء

( 15 ) آ ، ب ، د ، طوسى

( 16 ) ب : سلطانى ، د : - ن چندانى

( 17 ) آ ، ب ، ج : نساء ، د : - از نساى

( 18 ) آ ، ب ، ج : امراء