كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٣٥

اختلافات نسخ

ص 88

( 1 ) ب : - بالجمله

( 2 ) د : ضيا

( 3 ) آ ، ب ، د : - لطافت

( 4 ) د :

- مهارت

( 5 ) د : بمقتضاء

( 6 ) ب : اختيار و يا اضطرار ؛ ج : اختيارا يا اضطرارا ؛ د : اختيار يا اضطرار

( 7 ) ج ، د : - ملازمت و

( 8 ) ج : پادشاهى

( 9 ) ب ، ج :

بوده

( 10 ) ج : برگرفت

( 11 ) ب ، د : ثناء

( 12 ) د : فرمود

( 13 ) ب : جامها ؛ د : جامهاى

( 14 ) آ : قرار و

( 15 ) آ : + او

( 16 ) آ : - ثانى

( 17 ) ب : مولاناء

( 18 ) د : - انقياد و

ص 89

( 1 ) ب : مولاناء

( 2 ) ج : پتى

( 3 ) ب : مولاناء

( 4 ) د : ضياوالدين

( 5 ) ج ، د : مقراض

( 6 ) آ : - گرفته

( 7 ) ب : قرض

( 8 ) ب : مولاناء

( 9 ) ب : ضياء الدّين

( 10 ) ب : مولاناء

( 11 ) ب : مولاناء

( 12 ) د : برون

( 13 ) آ : - مولاناء ؛ ب :

مولاناء

( 14 ) آ ، ج ، د : نشانى

( 15 ) ج : بودى

( 16 ) ب ، ج ، د : - ملك و

( 17 ) د : عهدوى

( 18 ) آ : كروه

( 19 ) د : كارها

ص 90

( 1 ) د : ان

( 2 ) ج : اعلاى

( 3 ) آ : مستعد

( 4 ) د : - موصوف

( 5 ) ج : بتقرير

( 6 ) د : - بود چنان كه . . . ملازم

( 7 ) ب : - وفات يافت ؛ د : - يافت

( 8 ) ج : + اللّه

( 9 ) ب : بهاو الدّين

( 10 ) ب ، د : بود

( 11 ) ب : وى

ص 91

( 1 ) ب : + و

( 2 ) ج : + كرم اللّه وجهه

( 3 ) ب ، ج ، د : ذى ققده است و

( 4 ) ب ، ج : وى

( 5 ) آ : - قريب بهفت پل . . . تغلق است

( 6 ) ب ، ج ، د : فناء

( 7 ) د : لوى

( 8 ) ب ، د : - چون

( 9 ) آ ، ب ، د : چندانى

( 10 ) ج : + و

( 11 ) ب ، د : + برخى

( 12 ) د : - اند

( 13 ) ب : اقليم ؛ د : قلم

ص 92

( 1 ) ب ، د : شود ؛ ج : + و

( 2 ) د : - و

( 3 ) آ : - تغلق

( 4 ) ب : نگويم

( 5 ) آ : درياء

( 6 ) د : - رقعه

( 7 ) ب ، د : - رقعه

( 8 ) ج : به روى

( 9 ) ج : آمد

( 10 ) ب : گفتيد

( 11 ) ج : + و

( 12 ) ج : التمش

( 13 ) د : - آن

( 14 ) ج ، د :

- جميع