كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٣٣

اختلافات نسخ

( 14 ) ب ، د : سپيد توسيه

( 15 ) ج : نفس ؛ د : - نقش

( 16 ) د : - دم

( 17 ) ب :

- من

( 18 ) ج : + بيت

ص 79

( 1 ) آ ، ب ، د : مرمطمعان را بهى

( 2 ) ب ، د : فرمود

( 3 ) ب : مولاناء

( 4 ) ج : آمده

( 5 ) ب ، د : مولاناء

( 6 ) ج : - محمود

( 7 ) ب : مولاناء

( 8 ) ب ، د : زمان

( 9 ) آ : - را

( 10 ) ب : انداخته بود ؛ د : ايذا مىنمود

( 11 ) ب : رود

( 12 ) ب ، د : مخانها

( 13 ) ج ، د : خدا را

( 14 ) د : تهياى ؛ د : تهيا

( 15 ) د : برون

( 16 ) ب : بزد

( 17 ) ب : - خود

( 18 ) ب : مىفرستد

( 19 ) ب : فردا

ص 80

( 1 ) ج : دملى

( 2 ) ب : + باز

( 3 ) ب ، د : عرس

( 4 ) ج ، د : دگرگون

( 5 ) ج : فغان

( 6 ) ب ، د : آخر

( 7 ) ب ، ج ، د : خلفاء

( 8 ) ج : - المشايخ

( 9 ) آ ، ب : - مىداشته‌اند

( 10 ) د : مولاناء

( 11 ) ج : شو

( 12 ) ب : مولاناء

( 13 ) ج :

آمد

( 14 ) آمده سلام

( 15 ) ب : - و

( 16 ) ب ، د : مشكل

( 17 ) ب : شمان

ص 81

( 1 ) ب : + و

( 2 ) ج : دور تر

( 3 ) ب : آن مرد

( 4 ) د : پرسيد

( 5 ) ب ، د :

عرض

( 6 ) ج : سلطان المشايخ

( 7 ) ب : مولاناء

( 8 ) آ ، ب ، د : علم

( 9 ) د : علماء

( 10 ) ب : - درس

( 11 ) ب ، د : مى الحقيقة

( 12 ) آ ، ب ، د : لن يؤمن احدكم

( 13 ) ب : يافت

( 14 ) ب ، ج ، د : خدا

( 15 ) ب ، د : امراء

( 16 ) آ : پتالى ؛ ب :

تبيالى ؛ د : بتيالى

( 17 ) آ : + لب

( 18 ) ج : بوده

( 19 ) ب : - داشت

( 20 ) ج : + سلطان

( 21 ) ج : + آن

( 22 ) ج : - و پنج

ص 82

( 1 ) آ ، ب ، د : در اهل لشكر

( 2 ) ج : و الا

( 3 ) ج : - المشايخ

( 4 ) آ ، د :

مجاهده

( 5 ) د : اولياء

( 6 ) آ ، ب : گذارد

( 7 ) ب : بجهة

( 8 ) آ ، ب ، د : تنبيه

( 9 ) ج : نشئهء

( 10 ) ب ، ج ، د : آمده

( 11 ) آ : شعراء ؛ ب : شعرا

( 12 ) ب ، د :

اداء

ص 83

( 1 ) ج : پوشيده

( 2 ) ج : كه در جوار خانهء وى مىبود برد

( 3 ) ج : + بود