كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٣٠

اختلافات نسخ

مولاناء

( 6 ) ب ، د : و

( 7 ) ج : بدست

( 8 ) ج : + و بارگردانيد

( 9 ) ب ، ج :

+ رباعى

( 10 ) د : بالاء

( 11 ) ب : عام

( 12 ) ب : - و

( 13 ) ب : مولاناء

( 14 ) : ب ، د : كرده

( 15 ) ب : مولاناء

( 16 ) ب : - محمود . . . شيخ نصير الدّين دست . . .

( 17 ) ج : آزارها

ص 62

( 1 ) د : شده

( 2 ) ج : من

( 3 ) د : + ماده

( 4 ) د : طعام

( 5 ) آ : - سانيد

( 6 ) ب ، د : + بر زبان مبارك آهسته براند ؛ ج : + بر زبان آهسته راند

( 7 ) د : بناخشنودى

( 8 ) ب : - نمود

( 9 ) ب ، د : روح القدس

( 10 ) ب : + اكنون

( 11 ) ب : مشكل

( 12 ) ب ، د : شد

( 13 ) ب : بناء

( 14 ) ب : طريق

ص 63

( 1 ) د : او

( 2 ) ب : مولاناء

( 3 ) آ ، ب ، ج ، د : لا ترد

( 4 ) ج : + محمود

( 5 ) ب : مولاناء

( 6 ) ب : مولاناء

( 7 ) ب : - و

( 8 ) ج : شريف

( 9 ) ج : مكتوب

( 10 ) آ : - بدان

( 11 ) ب : است

( 12 ) ب : - هرچه از مواهب است

ص 64

( 1 ) ب : + و

( 2 ) ج : + و السلام

( 3 ) ب ، د : راجها

( 4 ) ج : فتح

( 5 ) آ :

سبعمائه

( 6 ) ب : صفاء ؛ ج : صفاى

( 7 ) ب ، د : علماء

( 8 ) آ ، ج ، د : ارشاد حضرت

( 9 ) ج ، د : - المشايخ

( 10 ) ب : عرض‌داشتمى

( 11 ) ب : نمىدهد

( 12 ) ب : مولاناء

ص 65

( 1 ) ب : مولاناء

( 2 ) د : قراءة

( 3 ) ب : نمود

( 4 ) ج : مصلاى

( 5 ) د : + از

( 6 ) ج : مطارحهء

( 7 ) ج : آن

( 8 ) ب : روح افزا

( 9 ) ج : + بيت

( 10 ) ج : چوتره

( 11 ) ب : مولاناء

( 12 ) ج : او

( 13 ) ج : بود

( 14 ) د : ربانى و هر

ص 66

( 1 ) ج : مىنمود

( 2 ) ب ، ج ، د : بزرگتر

( 3 ) ب : + حضرت

( 4 ) ج : ولايت و كرامت موصوف ( نسخه بدل مخصوص )

( 5 ) ب : اقرباء

( 6 ) ب : اقرباء

( 7 ) ج : آ ، ب ، د : درين ؛ ج : در اين

( 8 ) د : علماء

ص 67

( 1 ) آ ، ب : - الحق و

( 2 ) ب : + و

( 3 ) ج ، د : رياضات

( 4 ) ب : سير الاولياء

( 5 ) ب : شيخ

( 6 ) ب : آورده چون

( 7 ) آ ، ج : باشند

( 8 ) ب : فريد

( 9 ) ب :