كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٢٧

اختلافات نسخ

ص 45

( 1 ) ب : روز

( 2 ) آ : مردريك ؛ ب : مرد . . . يك ، د : مردريگ

( 3 ) ج :

- در ؛ به خانه

( 4 ) د : ده

( 5 ) ب : گفت

( 6 ) ب : آمده است

( 7 ) ب : . . . ح

( 8 ) د : خورمى

( 9 ) د : همتاء

( 10 ) آ ، ب ، ج ، د : فرمود

( 11 ) آ : - برادر

( 12 ) د : مهمان

( 13 ) ب ، د : بالاء

( 14 ) ب : - و

( 15 ) ج : + بيت

ص 46

( 1 ) ب : - حق

( 2 ) ب ، د : سبب

( 3 ) ب : سخص

( 4 ) ب ، د : طعام گرفت

( 5 ) ب ، ج : - تو

( 6 ) ب : بحسن سيرت و صورت

( 7 ) د : بمقتضا

( 8 ) ب : امراء

( 9 ) ب ، د : سلطان

( 10 ) ب : امراء

( 11 ) د : - گرفت

( 12 ) ج : باندرز

( 13 ) ب : ذرد

ص 47

( 1 ) د : . . . ثمانين و مائة و ستمائة

( 2 ) ب : شخ

( 3 ) د : + فرمود

( 4 ) ب ، د : چيز

( 5 ) آ ، ب ، د : - المشايخ

( 6 ) ج : فريد الحق

( 7 ) آ ، ب ، د : پاافراز

( 8 ) ج : بر زمين

( 9 ) ج : رسيد

( 10 ) ب : + و

( 11 ) ب ، د : داد

( 12 ) آ : - و گفت . . . نوشته‌اند . شيخ ؛ ج : + على

( 13 ) ب : صدر

( 14 ) ج :

خوارق

( 15 ) ج : حاجات .

ص 48

( 1 ) ب ، د : بوده

( 2 ) ج ، د : مىرفته

( 3 ) ب : زد

( 4 ) ب : - كه ، + و

( 5 ) ب : ضربه

( 6 ) آ ، ب ، ج ، د : ديگرى

( 7 ) ج : سراية

( 8 ) ب : مولاناء

( 9 ) ب :

علاو الدّين

( 10 ) ج : اسرارهم

( 11 ) ب : مولاناء

( 12 ) د : - و

( 13 ) ج : - اند

( 14 ) ب : مولاناء

( 15 ) ج ، د : چنان كه

( 16 ) ب : جامها

( 17 ) ب ، د : هواء

( 18 ) ب ، د : سرما

( 19 ) ب : مولاناء

( 20 ) ب : - و شيخ صدر الدّين

( 21 ) ب :

بمقتضاء

( 22 ) د : ايذاء تكليف

( 23 ) ب : كرد

ص 49

( 1 ) ب : دويم

( 2 ) د : شد

( 3 ) آ : - و علما

( 4 ) ب ، ج ، د : - رعايا و

( 5 ) ب :

فساد

( 6 ) ب : - و

( 7 ) د : هفصد

( 8 ) ب ، ج ، د : سلطنتش

( 9 ) ب : جنت

( 10 ) ج :

بوده

( 11 ) د : نشد

( 12 ) ج : خلجى

( 13 ) ج : حضرى

( 14 ) ب ، ج : گاذرونى

( 15 ) ج :