كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٢٥

اختلافات نسخ

ص 33

( 1 ) ب : بدعتها

( 2 ) ب : - مدار

( 3 ) ج ، د : شاه مدار

( 4 ) د : + سر

( 5 ) ج :

كه را

( 6 ) ب : آمده

( 7 ) ج : قدس اللّه سره

( 8 ) ب : بجهة

( 9 ) ب ، د : نظام الدّين اوليا

( 10 ) ج : نكشودى

( 11 ) ب ، ج ، د : - و اكمل التحيات

( 12 ) ب : يافته

ص 34

( 1 ) ب : - عاشق

( 2 ) ج : + اللّه

( 3 ) ب ، د : خلفاء

( 4 ) ب : وى

( 5 ) ج :

در دهلى

( 6 ) ب : عالتى

( 7 ) ب : ابن احمد ؛ د : - بن احمد

( 8 ) آ : سلطان المشايخ نظام الدّين

( 9 ) آ ، ب ، ج : اولياء

( 10 ) د : علاو الدّين

( 11 ) آ ، د : گذارش

( 12 ) ب ، د : خلفاء

( 13 ) ب : آوردند

( 14 ) ب ، ج ، د : گذرانيدند

( 15 ) ب : - وز

ص 35

( 1 ) ب ، ج د : + اوليا

( 2 ) ب ، ج ، د : - وى

( 3 ) ب ، د : + وى ، ج : وى را

( 4 ) ج : تميز

( 5 ) آ : شرع

( 6 ) آ ، د : بگرفت

( 7 ) ب : + و

( 8 ) د : علماء

( 9 ) آ ، د : اجازة

( 10 ) د : ترتيب

( 11 ) ج : - والدين

( 12 ) ب : - و

( 13 ) د : - و عشق داد

( 14 ) ب : - وى

( 15 ) ب : بود و

( 16 ) ب : ذكريا بيان

ص 36

( 1 ) ب : مولاناء

( 2 ) ب : بغايت

( 3 ) ب ، ج ، د : بخور در اخبار الاخيار

( 4 ) ج : و چون

( 5 ) آ ، ب ، د : - بيت

( 6 ) ج : مىفرمود

( 7 ) د : - فرمود

( 8 ) آ ، ب ، د : - بيت

( 9 ) ب : - و

( 10 ) د : - آن

ص 37

( 1 ) د : بر معامله بر

( 2 ) د : نكردند

( 3 ) ج ، و : مىفرمود

( 4 ) ج : - و

( 5 ) ج :

+ مرتبه

( 6 ) آ ، ب ، د : بهفتاد و سه

( 7 ) د : كنى

( 8 ) ج ، د : - مى

( 9 ) د : بايد

( 10 ) د : - هم

ص 38

( 1 ) ب ، ج ، د : به مردى

( 2 ) آ : نياوردن

( 3 ) در نسخهء « د » از « منت » ببعد دو صفحه تا « درم به فقرا بخش كند » خالى است

( 4 ) ج : مىفرمود

( 5 ) ج : سررزى

( 6 ) ج :

+ ابيات