كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٢٣

اختلافات نسخ

ص 23

( 1 ) آ ، ب : - رباعى تمام كرد و فرود آمد . بيت

( 2 ) ب : + رباعى تمام كرد و فرود آمد

( 3 ) ب : - كه

( 4 ) آ ، ب : - وقتى

( 5 ) ب : مرتب

( 6 ) ب :

وى

( 7 ) آ : نيفتاد

( 8 ) آ : شد

( 9 ) ج : داشت

( 10 ) ب : - تواند

( 11 ) ب : - در جوار آن

( 12 ) ب : - شيخ

( 13 ) : منسبوابست

( 14 ) آ ، ب : - بيت

( 15 ) ب :

كسى ؛ ج : كس

( 16 ) ج : اولياء اللّه

( 17 ) ج : فى الحقيقة

ص 24

( 1 ) ب : مرغيانى

( 2 ) ج : مىرفتم كوكبهء

( 3 ) ج : و من

( 4 ) آ : - چنين

( 5 ) آ : كوك

( 6 ) آ ، ب : - العامل

( 7 ) آ : بن

( 8 ) ب : ابو الخير

( 9 ) ب : + او

( 10 ) ب : صفائى

( 11 ) آ ، ب : شاهد

( 12 ) ج : آن ؛ نسخه بدل ج : آنجا

ص 25

( 1 ) ج : انجاميده

( 2 ) ج : اختلاف ؛ نسخه بدل ج : خلاف

( 3 ) ب : اصطلاح

( 4 ) ب : - و

( 5 ) آ : ذىالقعده

( 6 ) ب ، ج : التمش

( 7 ) ج : از قسمها

( 8 ) آ : اثر

( 9 ) ج : اوليا

( 10 ) ب : بخلفائى

( 11 ) ج : و از آن

( 12 ) ب : نظر

ص 26

( 1 ) ب : بود

( 2 ) آ ، ب : - چشت

( 3 ) ج : فايدهاى

( 4 ) ج : بد آن

( 5 ) آ ، ب : محمد

( 6 ) آ ، ب : - ناگوارى

( 7 ) ج : مردان اين راه است

( 8 ) ب :

بيابى

( 9 ) ب : چند روز

( 10 ) آ : - آمد

ص 27

( 1 ) ب : وعده

( 2 ) ج : آن شخص

( 3 ) آ : نشان

( 4 ) آ ، ب : محمد

( 5 ) ب ، ج : التمش

( 6 ) ب : - سلطان

( 7 ) ب ، ج : التمشى

( 8 ) ج : مقتضا

( 9 ) ب : امراء

( 10 ) آ : - هم ، ج : وهم

( 11 ) ب : - ملكه

( 12 ) ب : قدس سره

( 13 ) بمقتضا

( 14 ) آ ، ب : - او

( 15 ) ب : خلفاء

( 16 ) ب ، ج : داشته دوازده

( 17 ) آ ، ب :

گذارده

( 18 ) ب ، ج : التمش

ص 28

( 1 ) ج : بربط

( 2 ) ب : شريف

( 3 ) ب : مولانا

( 4 ) ب ، ج : هفصد

( 5 ) ب :

خلفاء

( 6 ) ب : آورده

( 7 ) ج : اثناء ؛ د : اثنا

( 8 ) د : جو

( 9 ) د : كرده

( 10 ) ب :