كلمات الصادقين ( فارسي ) — الصفحة ٢٢٢

اختلافات نسخ

ص 18

( 1 ) ب : - و

( 2 ) ب : رو

( 3 ) ج : گرفته

( 4 ) ب ، ج : مركبت

( 5 ) ب :

حميد الدّين قاضى

( 6 ) ج : فرمودند

( 7 ) ج : نهاده دست

( 8 ) آ ، ب : - رباعى

ص 19

( 1 ) ب : - شده است . پس اين اسم مقدس دليلست بر وحدت

( 2 ) ج : بوجود

( 3 ) ب : موجود

( 4 ) ب : و اگر نه

( 5 ) ج : گدازيدند ، نسخه بدل ج : زرويدند

( 6 ) ج : غيرت

( 7 ) ج : - او

( 8 ) ب : يك

( 9 ) آ ، ب : - رباعى

( 10 ) ج : فتاده در

( 11 ) ب : - خود

( 12 ) ج : غيرت

( 13 ) آ ، ب : - بيت

( 14 ) ج : كفالى

( 15 ) ج : كفا

ص 20

( 1 ) آ ، ب : مرا همين شرف بس بود كه تو با جلال خدائى و با كمال پادشاهى مرا و مرا همين فخر بسنده كه نقصان گدائى و با ذات بينوائى ترا بنده

( 2 ) ج : و واصلان

( 3 ) ج : + خود

( 4 ) آ ، ب : - بيت

( 5 ) ب : گفتست

( 6 ) ب : - در روندهء

( 7 ) ب : عدلى ؛ نسخه بدل ج : عمل

( 8 ) ج : عرض

( 9 ) ب : آئينه

( 10 ) آ ، ب :

- كرده

( 11 ) آ ، ب : - و

( 12 ) ب ، ج ، د : فبايى

( 13 ) ب : - ايشان هم مر غير او را نشناسند

( 14 ) ج : باب

( 15 ) ج : غيرت ، نسخهء بدل ج : عزت

( 16 ) ج : اشواق ، نسخهء بدل ج : اشراق

( 17 ) ج : - است

( 18 ) ج : غيرت

( 19 ) ج : بسوى

ص 21

( 1 ) ب : ضيا

( 2 ) ب : صفاء

( 3 ) ج : به هيچ

( 4 ) ب : صفاء

( 5 ) ب : ضيا

( 6 ) ج : مجلس

( 7 ) ج : منع كرد

( 8 ) ج : زينهار

( 9 ) ج : شيخ

( 10 ) ب : - سعى و

( 11 ) آ : خانقه

( 12 ) ج : قطب الدّين

( 13 ) ج : رو

( 14 ) ج : - آستين

( 15 ) ج :

دامن برافشاندند

( 16 ) ب : - شيخ معز الدّين دهلوى

ص 22

( 1 ) ب : تونگرى

( 2 ) ج : + يحيى

( 3 ) ج : صفاء

( 4 ) ج : گذرانيد

( 5 ) ج :

التمش

( 6 ) ب : - ابن شيخ احمد

( 7 ) ج : پا

( 8 ) ب : درآمد دوگانه

( 9 ) آ ، ب :

بگذارد

( 10 ) آ : بهيبت ؛ ب ، بهيئت

( 11 ) آ ، ب : - بيت