تذكرهء مآثر الباقريه ( فارسي ) — الصفحة ٣٢٩

تعليقات

پيروى مىكرد و كسى هم كه مانند پدرش باشد ، ستمى نكرده است . ( ايضا ر ك : امثال و حكم ، ج 1 ، صص 47 - 146 [ من يشابه ابه فما ظلم ] . شعر در حاشيه ابن عقيل به رؤبة عجاج منسوب شده است . )

( 47 ) - شاعر بيت پيدا نشد .

( 48 ) - ر ك : آذر بيگدلى ؛ آتشكده آذر ، به اهتمام سيد جعفر شهيدى ، نشر مؤسسه نشر كتاب ، 1337 ، ص 226

( 49 ) - شاعر بيت پيدا نشد .

( 50 ) - هنيئا لارباب . . . : براى توانمندان ، نعمت‌ها و دارايىهاى آنها و براى عاشق بيچاره ، آن اندوهى كه اندك‌اندك مىخورد ، گوارا باد !

( 51 ) - سعدى ، گلستان

( 52 ) - در متن به جاى « تركيب‌بند » ، نوشته بود « بند ديگر » كه تغيير يافت .

( 53 ) - ر ك : تعليقه ش 25

( 54 ) - ر ك : تعليقه ش 26

( 55 ) - نوّاب حسينى : در هيچ‌كدام از تذكره‌ها و فرهنگ‌ها ، نشانى از او در دست نيست . تنها در الذريعة ( ج 9 / 255 ) و مكارم الآثار ( ج 1 - 2 / 237 ) از شاعرى هندى از اهالى بنارس به نام حسينى ياد شده است كه قطعا نمىتواند اين حسينى بنارسى باشد ، چون وفات او 1205 ق بوده است درحالىكه گزارش وفا از صاحب اين ترجمه ، مربوط به حدود پنجاه سال پس از اوست . بنابراين وى جزو گمنامان منابع است و توصيف داستانى و زيبا و دقيقى كه وفا از بخشى از حيات او به دست داده ، منحصر به فرد است و پيداست گزينش وفا بيشتر به خاطر تنوّع و كيفيّت ماجراى نامبرده است و الا سرودهء او نه تنها قوى و تندرست نيست ، بلكه عيوب شعرى آن نيز هويداست .

( 56 ) - حج / 65 : « و كشتى به دستور او در دريا روان است . »

( 57 ) - يس / 43 : « و اگر بخواهيم آنها را غرق كنيم ، هيچ‌كس به فريادشان نمىرسد » .

( 58 ) - از ليلى و مجنون مكتبى شيرازى ، چاپهاى متعددى در دست است . براى ابيات زير ر ك :

تصحيح كوهى كرمانى ، ص 91 نيز : نسخه عكسى محمّد جعفر معين‌فر ، ويسبادن ، ورق 158

همچنين : تصحيح به همراه پيش‌گفتار جوره بيك نذرى ، صص 59 - 258 ايضا : نسخه چاپ سنگى بمبئى ، مطبعهء فيض‌رسان ، 1330 ق ( آن را من نديده‌ام . ) اما اين سه بيت در همه طبع‌هاى بالا با فاصله از هم آمده است .

( 59 ) - از ظهير فاريابى است .

( 60 ) - از حافظ است .

( 61 ) - معناى حديث : نشستهايتان را به يادكرد پور ابو طالب - على ( ع ) - بياراييد . ( مستدرك الوسائل ، ج 12 ، ص 394 و ايضا بحار الانوار ، ج 38 ، ص 200 )

( 62 ) - سه بيت ، ادامه چند بيتى قبل است كه هر دو بخشى از يكى از قصايد وفاست .

( 63 ) - از سعدى است .

( 64 ) - اين قصيده با آنكه بوى سبك هندى دارد ،