تذكرة المعاصرين ( فارسي ) — الصفحة ٢٣٧

* ص 97 : سيّد عليخان مدنى ( تولد : 1052 ه . ق ، مرگ : 1117 يا 1118 ه . ق يا 1120 ه . ق . « 1 »

فى تعريف الصدق و الصداقة

قالوا الصديق من صدق * فى حبه و ما مذق

و قيل من لم يعطنا * فى قوله انت و انا

و قيل لفظ لا يرى * معناه فى هذا الورى

و فسروا الصداقة * بالحب حسب الطاقة

اذا صحبت فاصحب * ذا حسب و نسب

رب صلاح و تقى * ينهاه عما يتقى

من خيبه و غدر * و خدعة و مكر

مهذب الاخلاق * تطرب للتلاقى

يحفظ حق غيبتك * يصون ما فى غيبتك

يظهر منك الحسنا * و يذكر ما ستحسنا

تلقاه بالامان * من حادث الزّمان

صداقة الاخوان * الخاص الاعوان

لها شروط عدّة * على الرخا و الشدة

الرفق و التلطّف * و الودّ و التعطف

و كثرة التعهد * لهم لكل معهد

البرّ بالاحباب * من اعظم الاحساب

دع خدع المودّة * للوجه مسودّة

فالمحض فى الاخلاص * كالذهب الخلاص

حفظ العهود و الوفا * حق لاخوان الصّفا

حقيقة الصديق * تعرف عند الضيق

يختبر الاخوان * اذا جفا الزمان

لا خير فى اخاء * يكون فى الرخاء

ترجمه شعر فى تعريف الصدق :

گفته‌اند دوست آن است كه در دوستى صادق باشد و ناراستى نكند .