تذكرة المعاصرين ( فارسي ) — الصفحة ١٠٧

مرثيه

ملّا على رضاى تجلى « 1 » و به جالينوس الزّمان ميرزا اشرف حكيم و به وزير اعظم ميرزا مهدى و به محمّد بيگ وزير و غيرهم نگاشته قانون كتابت و بلاغت به يادگار گذاشته و از نفايس منشآت فارسى ديباچه‌اى است كه بر ترجمهء كتاب « مصائب النواصب » و بر رسالهء شريفهء خود كه در باب قصر و اتمام است قلمى فرموده و ديگر مكاتيب در مجموعهء مدوّنه مندرج است و اشعار عربى « 2 » و فارسى ايشان با معميّات يكهزار و كسرى زياده خواهد بود .

از آن جمله اشعار عربى علّامى چند شعر در اين مقام ايراد مىنمايد :

رِزقُ الوَرى مِنهُم بِالعَدلِ مَقسُومٌ * وَ المستَزيدُ مُعَنَّى القَلبِ مَهمُومٌ

فَيا مُلِحّاً لِجَمع المالِ مُكتَئِباً * بفَقدِهِ انَّ كَدَّ العَيشِ العَينِ مَذمُومُ

وَ لَيسَ يُرفَعُ خَفضُ العَيشِ مِن نَصَبٍ * فَافتَح يَدَيكَ فَبَسَطُ اللّهِ مَحزُومٌ

اوِ الطَّغامُ تَصَدَّقُوا لِلطَّعامِ خوى * يُعادُوا مَن لَهُ فِى الَمجدِ جُرثُومٌ

اكلُ الجَريض لِذِى العِرنَينِ أَهنُأُ مِن * حَلواءٍ مِنها لَذيذَ القَدرِ مَهضُومٌ

وَ اصبِر عَلَى العَدمِ وَ الإملاقِ مُمتَنِعا * مِنَ الهَوانِ فَإنَّ الذُّلَّ مَشؤمٌ

وَ لا تَمُدَّنَّ عَيناً نَحوَ مَا اختَطَبَت * بِهِ اللِّئامُ فَإنَّ الحُرَّ مَحرُومٌ

مَا الوَغذُ كَالزُّمرِطولَ العُمرِ [ فى ] سَغَبٍ * يَضِجُّ إذ هَمُّهُ بَطنٌ وَ حُلقُومٌ

شَهدُ الرِّبا لا يَنفَكُّ مِن ابِرٍ * دَأبُها الىَّ كَسَرابٍ صُبغُها قَومٌ

أخَى أنَعمُرُ داراً اسَّها خَرِبٌ * وَ فَوقَ قِمَّتِها قَد عَشعَشَ البُومُ

وَ الرُّوحُ فيها . . . . . . . . . . . « 3 » * نَحسانِ مِن كُلِّ فَطَرٍ ناظِرٌ شُؤمٌ

لا تَنشَبِ الضِّرسُ فيها قَد خَبَلتَ بِها * فَانَّ ذاكَ لِمَن يَتلُوكَ مَخضُومٌ

وَ لَيسَ تَملِكُ الّا ما صَرَفتَ بِها * لا ما كَنَزتَ ، قَسرَ الدَّهرِ مَكتُومٌ

هذا الَّذى يَكتَوى قَلبا لِبُغيَتِهِ * الدّينُ بارٍ وَ الدُّنيا مَوسُومٌ

( 1 ) . رحمة اللّه عليه . ( 2 ) اشعار عربى علّامى چند شعر در اين مقام ايراد مىنمايد . ( 3 ) . خوانده نشده .