تذكرهء نتائج الافكار ( فارسي ) — الصفحة ٢٣

شيوهء كار

انگليسى و فرانسه هم به ندرت در كتاب ديده مىشود . مثلا به جاى واژهء « حكومت » ، مترادف انگليسى آن را به كار برده است ؛ و چند مورد نيز از واژه‌هاى اردويى استفاده كرده است .

استعمال كلمهء « پستر » به جاى « سپس » يا « پس از آن » ، استعمال كلمهء « ولايت » به معنى « محل تولّد و زادگاه » و . . . ؛ حذف افعال به قرينهء لفظى در جملات معطوف ؛ آوردن سجع در جملات معطوف كه نثر كتاب را به نثر مسجّع نزديك كرده است .

منابع مورد استفادهء قدرت

منابع مورد استفادهء قدرت

1 . آتشكدهء آذر بيگدلى .

2 . رياض الشعراء .

3 . مجمع النّفائس .

4 . بهارستان سخن عبد الرّزاق .

5 . مرآة الخيال شير على خان لودى .

6 . كلمات الشّعراء سرخوش .

7 . سفينة الشّعراء بىخبر .

8 . سرو آزاد .

9 . خزانهء عامره آزاد بلگرامى .

10 . گل رعنا .

11 . شام غريبان شفيق .

شيوهء كار

شيوهء كار

تذكرهء نتائج الأفكار كه اول بار در بمبئى در زمان حيات خود مؤلف به طبع سنگى آراسته شده و بارها ( تا نوبت پانزدهم 1336 ) تجديد چاپ شده است ، از جهاتى كه ذكر شد ، قابل توجه و حايز اهمّيت فراوانى است .