تذكرة الشعراء ( فارسي ) — الصفحة ٣٨٧

[ 123 ] [ حافظ بخارايى ]

بعد از آن گفت كه : اى برادر سخنى كه به عرضت مىرسانم اين است كه مدت دو ماه هلالى متوالى است كه فكر مىكنم تا شعرى گويم ، يك مصراع گفته‌ام و ديگر قطعا نمىتوانم گفتن ! اگر لطف نموده ، مصراعى گويى تا آن مصراع بيتى شود ، باعث منّت‌دارى خواهد بود . گفتم : اين مصراع كدام است ؟

گفت : للّه الحمد كه آن خسرو دوران آمد .

گفتم بگوى : باعث روشنى ديدهء خوبان آمد .

بعد از آن گفتم : اى برادر چند سال است كه به تهمت شاعرى ، متّهمى ؟ گفت : چهل سال ! ! گفتم : در اين مدت غزل گفته‌اى ؟ گفت : يك بيت زياده نگفته‌ام و آن هم به جهت وعدهء ميرك جان صرّاف بوده كه پنجسرپل مسكوك بود و آن اين است :

بيت :

پنجسرپل عنايت مسكوك كرده است * « حافظ » مدار چشم كه خواب است يا خيال

و حالا كه شهور سنهء ثلاث و عشر و الف است ، در بازار صرّافان سمرقند ، به سياه‌كارى اشتغال دارد .