فهرست منتجب الدين — الصفحة ٤١٧

تعليقات

تحقيق درباره كلمه مانكديم :

سيد على خان مدنى در " الدرجات الرفيعة " گفته :

وما نكديم لفظة فارسية ، معناها خدا القمرا وقمري الخدوهى

مركبة من مانك وديم فالمانك بفتح الميم وسكون النون بعد الألف ،

وكاف فارسيه هو القمر وقيل الشمس ، والأول أصح ، والديم بكسر

الدال وسكون الياء المثناة من تحت ، على وزن جيم ، هو الخد

فاعلم فقلما عرف أحد معنى ذلك ، ولقد سألت هذه اللفظة جماعة

من الفرس فلم يعلموه حتى وقفت عليه في كتاب من كتب اللغة الفارسية

والله أعلم .

علامه قزوينى ( مرحوم ميرزا محمد خان ) در حاشية همين مورد

از نسخه خطى متعلق به دانشمند فقيد مرحوم عباس اقبال آشتيانى نسبت

ببيان لفظ منكديم گفته .

منكديم = مانك يعنى ماه وديم يعنى روى يعنى ماهروى :

سيد سند بزرگوار جناب آقا سيد احمد زنجانى در كتاب " الكلام

يجر الكلام " ( جلد أول صفحه 45 ) گفته :

از جمله ألقاب در زمان سابقه مانكديم است يعنى ماهرو ، مانك

به معنى ماه ، وديم به معنى رو .

مصحح چاپ كتاب مذكور يحيى أبو طالبى اراكى در ذيل همين

صفحه گفته :

اين دو كلمه ظاهرا از لغات فرس قديم است ، وفعلا متروك شده