تراجم الأعيان من أبناء الزمان — الجزء ١، الصفحة ٠.٣٨

نهج التحقيق

نهج التحقيق

نهج التحقيق

أسقطنا في مقابلات النسخ نسخة دار الكتب لحداثتها ولوجود الأصل الذي نقلت عنه .

واعتمدنا على ثلاث مخطوطات : نسخة المدينة ، ونسخة الهند ، ونسخة برلين .

1 - فاتخذنا نسخة المدينة أمّا

2 - عارضناها بنسخة الهند ونسخة برلين

3 - أضفنا التراجم الساقطة من نسخة المدينة ونبهنا إلى ذلك

4 - ما حذف من عبارات في نسخة المدينة ووجد في نسخة الهند أو برلين أضفناه بين [ ] وأشرنا اليه .

5 - ما كان ساقطا من نسخة الهند ونسخة برلين وكان موجودا في نسخة المدينة جعلناه بين خطين قائمين - ليعرف ما أضافه البوريني بعد كتابه مسوّدة التاريخ .

6 - إذا اختلفت التراجم تماما أثبتنا نصّ نسخة المدينة ، واردفنا به بحرف أدقّ نص نسخة الهند .

7 - إذا اختلفت عبارات بعينها أثبتنا نص نسخة المدينة وذكرنا في الحاشية عبارة نسخة الهند .

8 - إذا اختلف ترتيب النص في النسخ ، أثبتنا ترتيب نسخة المدينة ونبهنا أن في الترتيب اختلافا .