الروض النضر في ترجمة اُدباء العصر — الجزء ١، الصفحة ٥٥٢

محمد امين باشا الجليلي « 1 »

أما تدري أني الشهاب الثاقب ، والزينة التي شهد بها العزيز الغالب . إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزِينَةٍ الْكَواكِبِ « 1 » . انا عظيم المقدار ، وانا القسم المغوار . أما قرأت الكتاب ، وتلوت نصه المستطاب ، وَالنَّجْمِ إِذا هَوى ، ما ضَلَّ صاحِبُكُمْ وَما غَوى « 2 » . أنا ثاني الموحدين ، أنا المزهر إلى يوم الدين . لا القمر يضاهيني ، ولا النيّران « 3 » تعلوني ، فاسمع مقالي وميز حالك عن حالي .

أيها الخمر قد أطلت ملامي * فاترك اللوم واستمع لكلامي

ما عقول الصحاة مثل السكارى * لا ولا يقظة بمثل منام

قد تعديت فوق ما أنت فيه * فالزم الحد لست أهل خصام

أنا نجم فما هويت لشر * أنا سيف السيوف عند اصطدام

فاترك العتب فالكلام كثير * أنا ساع وأنت لست بسام

فلما سمع القمر هذا الكلام ، اجتمع للخصام . وهل من أفق الغيرة وقال ، سبحان اللّه العظيم المقال ، الحمد للّه الذي جعل الشمس نورا ، والقمر سراجا منيرا . وقهر النجوم ، بانزالها إلى التخوم . وأصلي وأسلم على من انشق له القمر ، وظهر ظهور النيرين واشتهر ، وعلى آله الأقمار ، وأصحابه الأخيار ، ما أشرق الهلال في جميع الأمصار ، وبعد .

أما أنت يا نجم ، ويا صغير الحجم ، فقد عرضت نفسك للبلوى ، وأظهرت الحسد والشكوى . تفاخرني وأنت المهان ، وتسقط من العلو إلى أنزل مكان . أنا الهلال المنير ، والقمر المستنير . وأنت

( 1 ) سورة الصافات ، الآية : 6 . وفي الأصول وزينا وهو خطأ . ( 2 ) سورة النجم ، الآية : 1 ، 2 . ( 3 ) بالأصل : النيرين