الروض النضر في ترجمة اُدباء العصر — الجزء ١، الصفحة ٣١١

السيد عبد اللّه الحسيني « 1 » كاتب ديوان الانشاء ببغداد

فأولا أقام في كركوك * غادرها كالقتب المفكوك

اخذها كالقابس العجلان * لم يتلوم أقرب الزمان

ومثل كركوك غدت اربيل * ووطؤه عليهما ثقيل

ثم غدا يسير نحو الموصل * بذلك الجيش الثقيل الكلكل

وكان ما كان من أمر شجرا * ما بينهم ثمة مما سطرا

والشاه إذ عن له أن يرجعا * وذاك لا بد لامر وقعا

علا من الموصل بالجيش اللجب * يقصد بغداد ببحر مضطرب

جاء يقود الجحفل الجرارا * بالطم والرم يروم ثارا

بالقض والقضيض من أوشابه * بجنده الجلاد من أنيابه

في أصل المثل الطم والرم بالضم يضرب لمن جاء بالمال الكثير أو العدد الكثير ، فالطم البحر ، وقال ابن الأنباري الطم بالفتح الماء الكثير ، والرم ، الثرى . وقال الأزهري : الطم بالفتح البحر .

وانما كسرت الطاء في مثل هذا المثل لمجاورة الرم . والقض والقضيض يقال لما تكسر من الحجارة . يقال ( لما ) صغر قضيض ولما كبر قض وأصله جاء بالقض والقضيض يعني جاء بالكبير والصغير . ويقال أيضا جاء القوم بالقض والقضيض وقضهم بقضيضهم أي كلهم . وقال سيبويه يجوز قضهم بالنصب على المصدر كما قال الشاعر :

وجاءت سليم قضها بقضيضها * وجمع عوالي ما أدق وأنعما

قال الأصمعي : لم أسمعهم ينشدون قضها إلا رفعا . هكذا ذكره الميداني ومن الأرجوزة أيضا :