خلاصة الأشعار و زبدة الأفكار ( بخش كاشان ) ( فارسي ) — الصفحة ٥٤

[ 2 . ] امير رفيع الدين حيدر معمّايى آدام اللّه تعالى ظلال سيادته و فصاحته الى يوم الدين

چه گيتىپناهى كه بر خاك او * نهادند شاهان دوران جباه

خداوندگارى كه كردى قبول * خداوندى او به غير إله

دريغا كه ناگاه در پرده شد * وز آن دودمان جهان شد سياه

ازين فوت ناگاه صد واى واى * درين پرده رفتن هزار آه آه

پى سال تاريخ اين واقعه * فلك زد رقم : « فوت گيتىپناه » « 1 »

نهان كن درو گوهر « شاه » « 2 » را * كه ظاهر شود مدّت عمر شاه

چو جان جهان بود ، معلوم كن * ز « جان » « 3 » مدّت شاهى پادشاه

* * *

شاه فلك كوكبه طهماسب شاه * پادشه محترم محتشم

آن‌كه شد از طنطنهء دولتش * رايت امنيت عالم علم

عالمى از رونق اسلام او * فرق نمودند صمد از صنم

رايت اثنى عشرى را به چرخ * ماهچه افراخت به تيغ دو دم

حامى شرع نبى ابطحى * والى تخت شه مولد حرم

آيت رحمت كه خليل و كليم * خورده به اعجازِ كلامش قسم

شاه جهان خسرو صاحبقران * كش نبود مثل به صد قرن هم

خاك درش افسر افراسياب * بندهء او خسرو و جمشيد و جم

بود خداوند جهان و جهان * ساخت مسخّر نه به خيل و حشم

وه كه چه پرداخت ز تسخير دهر * گشت مسخّر كن ملك عدم

گرچه ازين واقعهء دهرسوز * گشت بدل شادى دوران به غم

شكر كه از كشور دانش شهى * گشت شهنشاه بلاد عجم

پادشهى كش به خدايى خلق * وهمِ غلط پيشه كند متهم

خسرو آفاق كه با عسكرش * كوكبهء فتح و ظفر گشته ضم

( 1 ) . به سال 984 ه . ق اشاره دارد . ( 2 ) . شاعر در تعبير « نهان كردن گوهر شاه » به عمر شاه طهماسب اشاره دارد . گوهر « شاه » را به سه نقطهء حرف « ش » تشبيه كرده كه با پنهان كردن آن واژهء « ساه » حاصل مىشود كه بر عدد 66 دلالت دارد . ( 3 ) . واژهء « جان » به مدّت سلطنت شاه طهماسب يعنى 54 اشاره دارد . ر . ك : حساب جمل ، صص 126 - 127 و 368 - 369 .