تذكرهء مرآة الخيال ( فارسي ) — الصفحة ٢٩٦

يادداشت‌هاى مصحّح

( 104 ) - متن : « نابك » ؛ قياسا تصحيح شد .

( 105 ) - از « آگاهى » تا پايان مصراع ، به حساب حروف ابجد ، معادل 1079 است ، يعنى تاريخ وفات غنى .

( 106 ) - چنين است در متن ؛ ظ . « نپسنديد » درست است .

( 107 ) - متن : « آله‌آباد » .

( 108 ) - متن : « پدرش » ؛ قياسا تصحيح شد .

( 109 ) - متن : « كوچ در كوج » .

( 110 ) - متن : « شيىء » .

( 111 ) - متن : « متخلّل » .

( 112 ) - متن : « ينام » ، كه از لحاظ نحوى نادرست است . در معجم بحار « تنام » آمده است .

( 113 ) - متن : « لولانى » .

( 114 ) - چنين است در متن ، ظ . « معيشت » درست است .

( 115 ) - چنين است در متن ، ظ . « جمله حاجات » درست است .

( 116 ) - بىاساس است ؛ منوچهر از شخصيّتهاى اساطيريست .

( 117 ) - متن : « إذا ما وقع عليهم القول . . . » ؛ آيه را نادرست نقل كرده ، براساس متن قرآن ( سورهء النّمل « 27 » ، آيهء 82 ) تصحيح شد .

( 118 ) - چنين است در متن ؛ ظ . « پرسشى » درست است .

( 119 ) - در متن ، پس از « عطف » ، « و » آمده كه زائد است .

( 120 ) - متن : « ا » .

( 121 ) - متن : « جز » .

( 122 ) - متن : « شيصان » .

( 123 ) - متن : « كلّ شىء يرجع . . . » ؛ حديث را نادرست نقل كرده . براساس معجم بحار تصحيح شد .

( 124 ) - متن : « شودا » .

( 125 ) - متن : « آله‌آبادى » .

( 126 ) - متن : « منشاء » ، كه درست نيست ؛ اين كلمه بر وزن « مفعل » است

, ( mans ? a ' )

بنابراين همزه را روى الف بايد نوشت نه پس از آن و به صورت حرفى جدا ؛ يعنى در حقيقت حرف چهارم همزه است نه الف .

( 127 ) - متن : « برخواسته » .

( 128 ) - كذا ، يك بيت آورده است .