تذكرهء مرآة الخيال ( فارسي ) — الصفحة ٢٨٦
خاتمه
تاريخ طبع اين تذكرهء بىبديل و تعرفهء بىعديل ، اعنى كتاب بىهمال مسمّى به مرآة الخيال ، نظم ناسخ آن ، اقلّ الحاج ، ميرزا ابراهيم شيرازى - عفى عنه و عن والديه :
زهى زين نامهء نامى كه مرآة الخيالستى * محلّ اجتماع جمله ارباب كمالستى
روان شاعران نكته‌پرور زنده زين نامه * به روى عارض دلجوى تأليفات خالستى
در او تاريخ شاهان و اكابر مندرِج آمد * هويدا زو مواجيد بسى زَ ارباب حالستى
عَروض و هم قوافى با صناعات بديعيّه * دگر علم دَم و عرفان حىّ بىمثالستى
دگر تفسير و تأويل و قرائت با تصوّف دان * دگر موسيقى و تعبير و جنّيّات و آلستى
فِراست ، عشق و خَمريّات و انشا ، طبّ و جغرافى * عجايبها ز برّ و بحر و ديگر از جبالستى
غرض زين جمله اخلاق است زآن‌رو مانده در آخر * پى شيرينى تأليف از نِشوان مقالستى
مؤلّف لودى و نامش امير شيرعلى خان خوان * نظير اين‌چنين شيرى به اين زودى مُحالستى
بُدى چون گنج پنهان از نظرها اين دُر مكنون * نشان از وى نديده كس دوصد با اند سالستى
به سعى و همّت ميرزا محمّد خان شيرازى * مَلِك كُتّاب‌خان صاحب كه زَ اصحاب جلالستى
دخيل اين عمل آقا محمّد جعفر مولا * كه اندر عِلم مىباشد عَلَم نيكو خصالستى
برون شد از حجاب احتجاب اين شاهد زيبا * جهان جهل روشن از فروغ اين جمالستى
بدانيد اى رفيقان قدر اين نوباوهء رعنا * كه انواع فواكه مجتمِع در يك نهالستى