تذكرهء مرآة الخيال ( فارسي ) — الصفحة ٢٨٥

خاتمه

چشم‌داشت از صاحب‌نظران زمان حال و استقبال آنكه اگر به ارادهء گلگشت سخن و تفرّج بر اين اوراق ، كه هر صفحه‌اى از آن سفينه بحريست از معانى ، عبور فرمايند ، به ديدهء پاك‌بين انصاف ملاحظه نمايند كه مؤلّف اين مجموعه در استخراج اشعار تازه و نمكين از احوال متقدّمين و متأخّرين و ديگر مقدّمات از دواوين و كتب متداوله چقدر تلاش نموده و چه مايه عرق‌ريزى سعى به كار برده تا اين گلدستهء بهارستان آرزو به تار خيال بسته شد و اين جواهر آبدار به رشتهء اهتمام منسلك گرديد :

بگداخته‌ام دل و زبان را * كاين نقش نموده‌ام جهان را

صد سحر و فسون به تار بستم * كاين نغمه به روى كار بستم

خداى تعالى شغلى بهتر از اين كرامت فرمايد ، يعنى از بركات خمسهء مبارك آل عبا ( ع ) كشف رموز سبعهء سيّاره و مثنويّات ثوابت و هفت‌بند افلاك و مسدّس جهات و قصايد عقول و غزليّات نفوس و مقطّعات مواليد و رباعيّات عنصريّات ميسّر گرداناد ؛ إنّه مجيب الدّعوات و قاضى الحاجات .

بيا ساقى اى شمع دلهاى تار * بيا اى سراپا بهشت و بهار

لبالب كن از باده جام مرا * بسوزان غرضهاى خام مرا

به جانت كه يك‌لحظه جوشم ببر * به ته جرعهء جام هوشم ببر

كه گردد فراموش هر مطلبم * ز مستى نيايد سخن بر لبم

تاريخ اتمام اين تأليف از اين ابيات بر سبيل تعميه معلوم مىتوان نمود :

اين چمنزارى كه مرآة الخيالش خوانده‌ام * دارد از حسن معانى يك جهان رنگ كمال

صورت تاريخ انجامش توان بىپرده ديد * گر تأمّل « پرده » بردارد ز « مرآة الخيال »

از « مرآة الخيال » ، حروف به حساب ابجد جدا كند و عدد حروف « پرده » خارج كند :

م ر ا ة ا ل خ ى ا ل پ ر د ه 40 200 1 400 1 30 600 10 1 30 2 200 4 5 1313 211 1102

بناء على هذا تاريخ انجام تأليف اين كتاب مستطاب ، سنهء 1102 ( هزار و صد و دو ) مىباشد . و الحمد للّه أوّلا و آخرا و الصّلاة على رسوله و آله دائما أبدا .

* * *