تذكرهء مرآة الخيال ( فارسي ) — الصفحة ٠.٢١
ديباچهء مصحّح
بار نيز حاصل آمد ؛ گرچه الفاظ را توان سپاس‌دارى آن گرانمايه نيست ، امّا فرض است كمينه گوشه‌اى از مراحمشان را در اين مختصر ياد كنم : بازخوانى كامل نمونهء سوم متن ، مساعدت در رفع بسيارى از مشكلات متن ، كمك در تهيّهء فهرست‌هاى راهنماى پايان كتاب با دقّت و حوصله و ظرافتى استثنائى .
استادان دانشمند ، آقايان دكتر سيّد محمّد دبير سياقى و دكتر سيّد جعفر شهيدى ، كه بسيارى از مشكلات نهايى متن به لطف و مدد اين بزرگان بر طرف گرديد .
آقاى ايرج مهركى ، كه بسيارى از مشكلات نگارشى متن با راهنمايىهاى ايشان رفع شد .
آقاى مهدى شاد خواست ، كه در تنظيم و مقابلهء برخى فهرست‌ها مرا ياورى كردند .
پدر ، مادر و خواهرم ، كه با مهر و شكيبايى هميشگى براى اينجانب محيطى آرام و دلپذير فراهم آوردند . مادر و خواهر ، در كار بازنويسى قسمت‌هايى از متن نيز مرا يارى كردند .
خانم‌ها زهرا ربيع‌زاده و كيميا بهزادى ، كتابداران محترم كتابخانه‌هاى سازمان معظّم لغت‌نامهء دهخدا و مركز بين‌المللى آموزش زبان فارسى ، كه فرصت استفاده از برخى منابع را در اختيارم گذاشتند .
خانم ايده قنبرپور ، كه با بذل دقّت و سليقه و حوصله‌اى شايسته ، متن كتاب را حروف‌چينى كردند .
و سرانجام ، اولياء محترم انتشارات نامى « روزنه » ، به‌ويژه آقاى سيّد احمد بهشتى شيرازى ، كه تصحيح اين اثر را به اين جانب پيشنهاد كردند و نسخه‌اى از متن اصلى ( چاپ سنگى ) را مرحمت فرمودند ، همچنين رخصت تمتّع از كتابخانهء شخصيشان را ارزانى كردند .
از همهء اين بزرگواران ، به صدبار و بيش سپاسگزارم . هرگونه كاستى و ضعف احتمالى در كتاب ، آنجا كه به عهدهء نويسنده يا كاتب اصلى نيست ، از آن من است .
تهران - حميد حسنى
جمعه 23 آذر 1375