بستان السياحه ( فارسي ) — الصفحة ٦٤٦

كاوميش

و خرّمى بود اكر خود را در غم دشوار بيند كنج يابد

غنيمت

غنيمت

اكر از مال كافر غنيمت يافت نرخها ارزان شود

غوّاص

غوّاص

اكر بيند از براى مرواريد غوّاص شد علم و نفع و مال دنيا و قرب سلطان بيند

غوره

غوره

ديدن و خوردن زحمت و مشقّت بود

حرف الفاء

حرف الفاء

فاخته

فاخته

زن و روا شدن حاجت و فرزند و خادم بود

فال كرفتن

فال كرفتن

ظفر بر دشمنان و رسيدن بمراد و روا شدن حاجت باشد

فالوده

فالوده

سادهء آن بهتر است كه زعفران داشته باشد و مالى بود كه برنج و خصومت بدست آيد

فتنه

فتنه

ديدن خوب نباشد

فراخى

فراخى

جاى فراخ كشادكى كارها شد

فرّاش

فرّاش

دلّاله و زن بود

فرح

فرح

اكر بيند كه مانند زنان فرج دارد خوارى و ذلّت بيند و اكر زنى ديد كه از فرج او گربه بيرون آمد او را فرزندى شود دزد و راهزن

فرزند

فرزند

اكر بيند كه او را دخترى شد خير و منفعت بيند و اكر بيند پسرى شد غمكين شود

فرعون

فرعون

پادشاه جبّار و ستمكار باشد

فرود آمدن

فرود آمدن

اكر بيند كه از بلندى فرود آمد نقصان مال است

فتق

فتق

منفعت بود و اكر تلخ بود نيكو نباشد

فقاع

فقاع

خوردن او منفعت و بوسه دادن و خدمت كردن مردم و زائل شدن اندوه و فقاع‌فروش مرد خيّر باشد

فلاخن

فلاخن

دعاى بد و اندوه بود

فلوس

فلوس

مفلس بود

فندق

فندق

مال و نعمت بود و مغز فندق تلخ مرد بخيل باشد

فوطه

فوطه

شادكامى و پوشيدن و راحت بود

فسرده

فسرده

بمعنى خميرمايه اندوه و بيمارى و خصومت و لجاجت و ناسازكارى با اهل و عيال بود

حرف القاف

حرف القاف

قاضى

قاضى

اكر بيند كه قاضى شد برنج و بلا كرفتار شود و مالش از دست برود و اكر بيند كه قاضى بوى نكاه كرد حرمت و منزلت يابد

قافله

قافله

اكر بيند كه اهل قافله مفسدند بد باشد و الّا نيكو بود

قالب

قالب

اكر قالب كفش بيند خادم باشد

قالى

قالى

ديدن و كستردن نيكو باشد

قباله

قباله

اكر بيند كه قباله داشت ولايت يابد و قوّت و حكمت و محبّت و رياست حاصل شود

قبا

قبا

پناه و قوّت و ظفر و سفر و بزركى و عزّت و نفع از پادشاه باشد

قپان

قپان

خوب نباشد

قدح

قدح

زن و كنيزك و مشرف حوايج خانه بود

قديد

قديد

كوشت قديد خوردن و ديدن و برون جمله بد باشد

قربانى كردن

قربانى كردن

ايمنى از خوف و زائل شدن غم و رستن از آفت و بلا و ظفر يافتن بر دشمن و روا شدن مرادها و خير و بركت و زوال قحط بود

قرابه

قرابه

كنده پيرى بود كه مال به دو سپارند

قرنفل

قرنفل

ذكر جميل بود

قزّ

قزّ

ابريشم است مرد را بد و زن را نيكو باشد

قصّاب

قصّاب

اكر مجهول بود ملك‌الموت باشد

قصّه‌خوانى

قصّه‌خوانى

از خوف ايمن كردد قصّه‌كوى مرد نيكومحضر بود

قطران

قطران

مال حرام باشد

قفس

قفس

زندان و جاى تنك و پروحشت بود

قفل

قفل

ديدن و ساختن قوّت و محبّت و زن و اعتماد داشتن بود

قلعه

قلعه

دولت و نعمت و ساختن قلعه صلاح دين بود و اكر بيند كه دشمن را در قلعه كرد بد بود

قليه

قليه

كوشت پخته بهتر از كوشت قليه است و در تاويل از هر حيوانى كه باشد از آن كنند

قمار باختن

قمار باختن

مشغول شدن به كار باطل و ملامت و جنك و خصومت و مصيبت باشد

قنديل

قنديل

افروخته زن خواستن و توفيق عبادت و طاعت و تقوى و عزّت و دولت و كشايش كارها بود و قنديل ناافروخته منفعت اندك باشد

قير

قير

خير و روزى باشد

قى كردن

قى كردن

توبه كردن و نصرت و از غم رستن و امانت باز دادن و كشادن كارها و چيزى كه به كسى داده باشند بازكيرند

حرف الكاف

حرف الكاف

كاچى

كاچى

منفعت بود از مرد بزرك يا از پادشاه

كارد

كارد

محبّت و فرزند و ظفر و پناه و برادر و توانائى و ملك اندوختن بود

كارزار كردن

كارزار كردن

طاعون بود و اكر بيند كه با تير و كمان كارزار كرد در ميان ايشان كفتكو شود

كازرى

كازرى

اكر بيند كه كازرى مىكرد و شغل او نبود توبه كند و به خدا بازكردد و از غمها برهد و جويندهء احسان باشد

كاسهء چوبين

كاسهء چوبين

اكر در او خوردنى بيند روزى بود و اكر خالى بيند نصرت و مفلسى باشد

كاغذ

كاغذ

مال و بزركى و دانش و مكر و حيله بود

كافر

كافر

كافر شدن ميل نمودن بكيش كافران و صحبت نمودن به كسانى كه اعتقاد ايشان بد باشد

كافور

كافور

مردى عالم و زن و دوست و كنيزك خوب‌رو و مال بسيار و ثناء و اخلاص و آفرين و سخن خوش و آرايش نفس بود

كاه

كاه

مال حلال و بىرنج بدست آيد و كسب و معيشت و خير و منفعت و كام و شادمانى بود خاصّه كاه كندم باشد

كاهو

كاهو

اكر شيرين بود خير و منفعت بود و كاهوى تلخ زيان بسيار بود

كاورس

كاورس

مال و نعمت بود كه برنج بدست آيد

كاو دشتى

كاو دشتى

مرد توانكر باخير بود

كاوميش

كاوميش