تذكرهء بغراخانى ( تذكره مشايخ اويسيه ) ( فارسي ) — الصفحة ٥٢٦

تعليقات

گفت اذا جاء القضاء ضاق الفضا * تحجب الابصار اذا جاء القضاء

چون قضا آيد شود تنگ اين جهان * از قضا حلوا شود رنج دهان

چون قضا بيرون كند از چرخ سر * عاقلان گردند جمله كورو كر

چون قضا آيد طبيب ابله شود * وان دوا در نفع هم گمراه شود

( 45 ) ص 153 ، سرانديب : جزيره‌ايست در جنوب هندوستان كه به واسطه تنگه " پالك "

( palk )

از هندوستان جدا مىشود . مساحت آن 65607 كيلومتر و 9165000 تن سكنه دارد . پايتخت آن كلمبو

( colombo )

است .

سرانديب توده‌ايست كوهستانى ، كه به‌سوى جنوب بر ارتفاع آن افزوده مىشود تا به 2500 متر ارتفاع مىرسد . جمعيت در مغرب و جنوب جزيره متمركزاند .

در روايات آمده كه آدم ابو البشر از بهشت بدانجا فرود آمد و اقامت گزيد . و گويند نقش پاى او در آنجاست ( اساطير ) - ( فرهنگ معين ، ج 5 " اعلام " ، ص 744 ) .

( 46 ) ص 153 ، الغريب كالاعمى : عبارت معروفى است كه در كتب امثال و قصص و اخلاق ديده مىشود و صوفيه نيز در آثار خويش بيشتر آن را به صورت مثل ذكر نموده‌اند . و مرحوم " دهخدا " در كتاب امثال و حكم ، ج 1 ، ص 264 " همراه با بيتى از تحفة العراقين :

نشناختمت به چشم معنى * عيبم مكن الغريب اعمى

آورده است .

نظامى مضمون آن را در اين بيت چنين آورده :

و گر نيز كردم گناهى بزرگ * غريبى بود عذرخواهى بزرگ

و سعدى راست :

كه سالوك اين منزلم عن‌قريب * بد از نيك كمتر شناسد غريب

( 47 ) ص 164 ، ارجع الى مقامك : مقتبس از آيه شريفه : ارجعى الى ربك راضية مرضية ( الفجر ، آيه 28 ) .

( 48 ) ص 167 ، فتمسك بكل ما جمعك مع الله : به اين صورت در مراجعى كه در دسترس بنده بود ديده نشد .