تذكرهء بغراخانى ( تذكره مشايخ اويسيه ) ( فارسي ) — الصفحة ٥١٦

تعليقات

چشمهء راحت برايشان شد حرام * مىخورند از زهر قاتل جام جام

( مثنوى ، ص 606 ) س 12 .

اشاره بدان حديث دانسته‌اند .

همچنين در كتاب مقالات شمس ، ص 23 به صورت " الدنيا حرام على اهل الآخرة و الآخرة حرام على اهل الدنيا " نقل شده است .

( 11 ) ص 32 ، السلطان ظل الله يا وى اليه كل مظلوم : حديث نبوى است و در كتاب شرح التعرف لمذهب التصوف ، ابو ابراهيم اسماعيل بخارى ، ص 230 و مناقب اوحد الدّين حامد بن ابى الفخر كرمانى ، ص 258 و ترك الاطناب فى شرح الشهاب ابن القضاعى ، ص 162 ، ش 241 " آمده است .

در ترك الاطناب پس از ذكر اين خبر ترجمه پارسى آن را چنين به دست مىدهد : گفت ( پيغامبر صلى الله عليه ) : سلطان سايه خداست در زمين ( كه ) ستم رسيدگان به وى گردآيند .

اما اين حديث در فيض القدير شرح الجامع الصغير ، سيوطى ، ج 4 ، ص 142 ، ش 4816 " به صورت : " السلطان ظل الله فى الارض ياوى اليه كل مظلوم من عباده " آمده است .

و در رياض السياحة ، زين العابدين شيروانى ، ص 257 " به صورت : السلطان ظل الله يا وى اليه كل مظلوم و ملهوف " ديده مىشود .

و در مقالات شمس ، ص 237 به صورت : " السلطان ظل الله فى الارض ياوى اليه كل مظلوم من عباده " نقل شده است .

و در عبهر العاشقين ، شيخ روزبهان ، ص 63 " به صورت : " السلطان ظل الله فى الارض " آمده است .

و در امثال و حكم دهخدا ، ج 1 ، ص 252 " به صورت : " السلطان العادل ظل الله فى ارضه " آمده است و مؤلف فقيد اين بيت قاآنى را :

مصطفى فرمود شاه دادگر سايهء خداست * اينك اين برهان گرت بايست برهان داشتن

به استناد اين حديث آورده است .

همچنين در مهمان‌نامه بخارا ، فضل الله بن روزبهان خنجى ، مبحث نهم ، ص 17 " چنين آمده :

عن ابى هريرة رضى الله عنه : انه قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : السلطان ظل من ظل الله فى