تذكرة الأولياء — الصفحة ٧٣

وترجمته :

وترجمته :

وترجمته :

« لا يستطيع أغلب الخلق الاستفادة من معانيها »

والفاعل هنا ( بيشتر خلق ) وهو اسم جمع في حين أن الفعل مصرف مع الضمير الثالث ( أو ) وكان يجب أن يكون ( نمىتوانستند كرفت ) .

( 2 ) كان فريد الدين العطار أحيانا يستعمل ( را ) لاحقة المفعول الصريح بعد المفعول الغير صريح 143 .

مثال :

مثال :

« دنيا را بكير از براي تن را وآخرت را بكير از براي دل را » 144

وترجمته :

وترجمته :

اتخذ الدنيا من أجل الجسد والآخرة من أجل القلب » .

والمفعول الغير صريح هنا ( تن ) ومع ذلك جاء العطار ب ( را ) لاحقة المفعول الصريح بعده وكذلك الحال مع ( دل ) .

( 3 ) كذلك كان فريد الدين يلحق ( را ) علامة المفعول الصريح بالفاعل أحيانا 145 .

مثال :

مثال :

« وى را كشت سلطانيان خورده است » 146

وترجمته :

وترجمته :

« إنه قد أكل زرع السلاطين » .

والفاعل هنا ( وى ) والحق به العطار ( را ) .