تذكرة الأولياء — الصفحة ٦

تقديم

3 - إنه يمكن من خلال كتاب « تذكرة الأولياء » التعرف على علم التصوف وأصوله ومبادئه ، ومفاهيم الصوفية ومعتقداتهم واصطلاحاتهم .

وعلى الرغم من أهمية هذا الكتاب ، والشهرة الواسعة التي حازها ، إلا أنه لم يحظ بالدراسة والتحليل والترجمة إلى اللغة العربية ، وكذلك فإن ما كتب عنه في كتب المؤرخين قليل لا يعدو مجرد التعريف به ، سوى الدراسة التي قام بها الدكتور استعلامى عن الكتاب ، ونال بها درجة الدكتوراه في الأدب الفارسي وكذلك ما ذكره أحمد ناجى القيسي عنه في كتابه « عطارنامه » .

لذا كان من الضروري دراسة الكتاب ، وترجمته إلى اللغة العربية ، ليسهل على القارئ العربي الاطلاع عليه ، والاستفادة منه .

والبحث مكون من قسمين :

* القسم الأول :

وعنوانه دراسة في « كتاب « تذكرة الأولياء » وهو بدوره مقسم إلى ثلاثة أبواب :

الباب الأول :

وعنوانه كتاب « تذكرة الأولياء » ويشتمل على ثلاثة فصول :

الفصل الأول : يتناول عنوان الكتاب وتاريخ تأليفه .

والثاني : يتناول موضوع الكتاب .

والثالث : مصادر الكتاب .

والباب الثاني :

وعنوانه منهج فريد الدين العطار في « تذكرة الأولياء » ويشتمل على فصلين :