تذكرة الأولياء — الصفحة ١٢٥
تذكرة الأولياء
ثامنا : بين أسرار التوحيد وتذكرة الأولياء :
ثامنا : بين أسرار التوحيد وتذكرة الأولياء :
استفاد فريد الدين العطار من « أسرار التوحيد » في ناحيتين :
الأولى : أنه نقل عنه بعض القصص والحكايات المتعلقة بمشايخ الصوفية .
الثانية : أنه نقل عنه الكثير من الألفاظ والمصطلحات الصوفية والتي أعد لها بهار فهرسا في كتابه « شبكشناسى » شرح فيه معناها الصوفي ونذكر منها على سبيل المثال :
آداب ، أدب ، أدب وقت : الأدب المراد الثقافة وآداب كل عمل هي مراعاة ضرورياته وواجباته وتحسينه واتمامه .
آدمي كرى : أحيانا بمعنى البشرية وأحيانا بمعنى الإنسانية .
آزادى ، آزاد : آزادى تأتى أحيانا بمعنى « تشكر » ولكن في « أسرار التوحيد » بمعنى النجاة والنجاة من الماديات 278 .
أما عن الحكايات التي نقلها العطار عن « أسرار التوحيد » فيمكن القول : إنها محدودة إذا ما قيست باستفادته من بقية مصادر التصوف الإسلامي السابقة عليه .
مثال :
مثال :
أسرار التوحيد
أسرار التوحيد
ص ( 284 ) من الترجمة العربية :
قال الشيخ : كان سرى السقطي يملك حانوتا في بغداد اعتاد أن يجلس فيه ، ولم يكن الحانوت يبيعه ،
تذكرة الأولياء
تذكرة الأولياء
ح 1 ص ( 274 ) من ذكر سرى :
وفي بدء أمره كان يقيم في بغداد ، وكان له حانوت ، كان يعلق ستارا على بابه ويدخل فيه ، ويصلى وفي كل يوم كان يصلى .