ذكر النسوه المتعبدات الصوفيات ( نخستين زنان صوفي ) ( عربي ، فارسي ) — الصفحة ٢٦٢

( 29 ) رابعه دختر اسماعيل 90

( 94 ) . هارون الرشيد پنجمين خليفه‌ى عباسى در سال 193 / 809 از دنيا رفت .

( 95 ) . اسم عربى حور به انگليسى

houris

مىشود كه جمع كلمه احور است . و حوراء به زنى گفته مىشود كه سياهى چشمانش بسيار سياه و سپيدى چشمانش بسيار سپيد باشد . در معناى كلى حورا معناى سپيد كردن و رفتار اخلاقى خالصانه دارد . بنابراين عبارت تركيبى حور العين در اين متن و در قرآن از خلوص درون حكايت مىكند ، يا اصحاب صالح كه به چشم خوشايند مىآيند . همچنين عين به‌معناى وجود روح هم هست . بعضى از مفسران قديمى قرآن چون حسن بصرى ( متوفى 110 / 728 ) حور العين را به معنى نيكوكاران در ميان زنان گرفته‌اند . بنگريد قرآن 56 الواقعة 22 - 23 ( و بنگريد محمد اسد پيام قرآن )

Mohammad Asad , The Message of the Quran ( Gibraltar , 1984 ) , 831 and n . 8 .