طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٦٦٣

اختلاف نسخه‌ها

ب : بود آن حيرتست . د : و نشان او يافت .

( 350 ) - الف : پس توايد . ب : شناخت خود ( بدون آن ) . ج : خود بسر تو آيد .

د : خود كس تو آيد .

( 351 ) - د : « و » ندارد .

( 352 ) - ب : و عزما و عقلا . ج : و عرفا و عقدا .

( 353 ) - الف : ما اشتغلوا سواه .

( 354 ) - الف : ما شاهدته حستا . ب : ما شاهدته حسنا . د : المعرفة ما شهدته حسا و العلم ما شهدته خبرا .

( 355 ) - ب : و قال ابو بكر القبانى المعرفة مائية المعروف .

( 356 ) - ج : عمر المكى . د : عمر بن عثمان الملكى .

( 357 ) - الف : اصل الكل . ب : اصل كل .

( 358 ) - د : لا يكون هموما ابدا .

( 359 ) - ب : ابو الحسن .

( 360 ) - ب : آفات العمل .

( 361 ) - ب : العارفون قانعون عن تدبيرهم تدبير الحق لهم .

( 362 ) - ب : رؤية لا عين و علم لا خبر .

( 363 ) - ب : و لهم لا بابهم بل هم بالحق تصرفهم . ج : ما هم ما هم . د : و لهم بانهم .

( 364 ) - ب : عن ربه عز و جلّ . احببته فاذا احببت كنت . ج : فاذا حببته كنت .

د : فاذا احببته كنت .

( 365 ) - الف : العارف نفهم عن اللّه . ج :

العارف يفهم باللّه عن اللّه .

( 366 ) - د : على وحدانيتهم .

( 367 ) - الف ، ج : العارف مرآة . ب : اذا فيها تجلى له مولاه . د : قلب العارف مرآة .

( 368 ) - د : طاهر عن كل .

( 369 ) - د : + البسطامى .

( 370 ) - الف ، ج : و غيب آثاره .

( 371 ) - الف : دون شىء من عبده من غيره .

ب : دون شىء من عنده .

( 372 ) - ب : لبندار بن الحسين الآزكانى .

( 373 ) - د : معرفته .

( 374 ) - د : ذلك معرفتى .

( 375 ) - ب ، د : و من نقل قادرا بقدرته .

ج : و من يقل قادر .

( 376 ) - ج : مقدورتى . د : ذلك مقدرتى .

( 377 ) - ب : و من وجده و وصلته . ج ، د :

وجده و رؤيته .

( 378 ) - د : رايت فقد الجمع موجدى .

( 379 ) - ج : فابن ابنى و ابن اين هم .

( 380 ) - ب : فان صابوا فذاك ماديتى . ج :

فان صابوا فذاك مأدبتى .

( 381 ) - ج : تخربقوا . د : بحرقوا .

( 382 ) - ب : در بحر تعريف .

( 383 ) - ج ، د : و اين .

( 384 ) - ب : يكى قرب و دوم صعود از علم و سديگر مطالعت جمع .

( 385 ) - ج ، د : خاص خاص است .

( 386 ) - ب : جز از قربت نماند . ج ، د :

جرز قريب نماند .

( 387 ) - الف : جز از قرب چيست . د : و در سخن اقرب .

( 388 ) - د : « است » ندارد .

( 389 ) - ج : بگزينم .

( 390 ) - الف : ندارد .

( 391 ) - الف ، ب : و تحقيقك فى سرى .

قشريه : و تحققتك فى سرى . ( 106 ) .

د : « لسانى » ندارد .

( 392 ) - ج : فاجتمعنا لمعان . قشيريه نيز مانند ج است . و بيت دوم در قشيريه چنين است : ان يكن غيبك التعظيم عن لحظ عيان * فلقد صيرك الوجد من الاحشاء دانى .

( 393 ) - ج ، د : قدس سره .

( 394 ) - ب : بمعنانا بلا رسم و لكن . د :

فمعناها بلا رسم و ليكن .

( 395 ) - ب : لمعنانا وقيب .

( 396 ) - الف ، د : عبارت نتوان .