طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٦٣٤

اختلاف نسخه‌ها

( 39 ) - د : و نه در كتاب آدم .

( 40 ) - ب : و از خاندان است . د : و آن خاندانيست كه لقب او عدم است .

( 41 ) - د : درو .

( 42 ) - الف ، ب : نه او از آن و نه آن ازو .

( 43 ) - الف : نام آن برو . ب : و آن نام بهانه است برو . ج : آن نام بهانه برو .

( 44 ) - الف : بوى بيافت . ب : و انك ازين .

د : آنكه ازين .

( 45 ) - ج : پاك بسنديد .

( 46 ) - الف : در با او نهادند . ج : و تلبيس بيهانهء تقديس .

( 47 ) - ب : درويش .

( 48 ) - د : شنودم .

( 49 ) - ب : از نقش .

( 50 ) - ب : اذا ليس .

( 51 ) - ب : يقول عاشق مسكين .

( 52 ) - د : بو الحسين ما ؟ ؟ ؟ نخوزى .

( 53 ) - ب ، د : فاسهيتك .

( 54 ) - د : « بو على دقاق گفت » ندارد .

( 55 ) - الف ، ج ، د : از .

( 56 ) - الف : برو به بد . ب : ار هركه رد مىكنندى برودى و بازنيايدى ميدان خالى ماندى . ج : از هركه مى رد كنندى برودى بازنيايدى ميدان خالى ماندى .

د : برود بازنيايد ميدان خالى ماند .

( 57 ) - د : ابو عبد اللّه .

( 58 ) - ب : دار الخليفه . د : ذا الخليفة .

( 59 ) - ب : « مى » ندارد .

( 60 ) - الف ، ج : و مىنمىيارم گفت .

( 61 ) - ب : مرا گويند . ج : مرا مىگويد .

( 62 ) - ب : همان مىگفت كه نمىيارم گفت . ج : مىگفت كه نمىيارم گفت .

( 63 ) - د : وقت رفتن وى آمد .

( 64 ) - ب : به سر شود .

( 65 ) - ج : بگوى كه نمىيارم گفت . د :

گفت نيارم گفت .

( 66 ) - الف : گفت من بگويم تو به من بگوى گفت نيك‌ايد . ب : گفتم بگويم تو با من . د : نيك باشد .

( 67 ) - الف : آن جوان برآورد گفت . ب :

برآورد گفت .

( 68 ) - ب : « كه » ندارد .

( 69 ) - د : خانهء گرويدنست .

( 70 ) - ب : باوو وفاى دوستى . ج : به او وفاى دوستى . د : باوفا فا دوستى .

( 71 ) - د : او به جان .

( 72 ) - ب : + شعر .

( 73 ) - الف : مت و سمعا و طاعة . ب :

و لو قلت لى مت سمعا و طاعة .

( 74 ) - د : لداع .

( 75 ) - ب : + و اللّه اعلم بالصواب .