طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٦١٥

اختلاف نسخه‌ها

( 31 ) - الف : در پيش دكان وى را نديد ساعتى وى بيرون آمد . ب : ساعتى شد بيرون نمىآمد . د : در ساعت بيرون آمد .

( 32 ) - ج : آن مرد گفت وى را كه كجا بودى . د : آن مرد گفت كجا بودى .

( 33 ) - ج : « گفت » ندارد .

( 34 ) - د : درآمدم و ترا نديدم .

( 35 ) - الف : آن عجوز ديدى كه فراز آمد .

ب : آن عجوزه را . د : آن عجوز كه ديدى ايدر آمد .

( 36 ) - د : فلان‌كس به يمن برفت .

( 37 ) - د : « يكى برفته بود » ندارد .

( 38 ) - د : و نماز كردم بر جنازهء وى و اين در راه . . .

( 39 ) - د : « خواهى » ندارد .

( 40 ) - د : و پاره‌اى .

( 41 ) - ج : « كه » ندارد .

( 42 ) - الف : به بلخ گذشتم .

( 43 ) - ب : + بيت . ج : مىخواند .

( 44 ) - د : چون .

( 45 ) - ج : گوى عاشقم . د : گوى عشقم .

( 46 ) - ج : فرا وى رسيد گفت . د : وقتى ديگر فراوى گفت .

( 47 ) - الف : و غلاف ار من مىفروشى ندانى كه از چه مىكنند . ب : و غلاف كه مىفروشى تو دانى . ج : و غلاف ار من مىفروشى توانى . د : غلاف‌ها ار من مىفروشى دانى .

( 48 ) - الف ، د : پسر وى ديده بود . ب :

گفت كه .

( 49 ) - ج ، د : و شريف .

( 50 ) - ب : به رباط كرمان . د : به رباط كرمكان .

( 51 ) - ج : خضر بود عليه الصلاة و السلام .

د : خداوند كرامات صحبت دار خضر عليه السلام .

( 52 ) - الف : و پير و پير شيخ الاسلام بود .

ب : و مستجاب الدعاء و پير شيخ الاسلام آيد .

( 53 ) - الف : و ياران داشت جماعت . د :

جماعت مستجاب الدعوة پير پير شيخ الاسلام ايد و ياران داشت جماعتى .

( 54 ) - ج : پير پارس .

( 55 ) - د : و بوالقاسم جنانه .

( 56 ) - الف : و پدر وى شيخ الاسلام . د :

بو منصور بن محمد .

( 57 ) - ب : گفته كه . د : ابو المظفر ترمذى گفت كه .

( 58 ) - د : نيكى كرد .

( 59 ) - ج : بسته مىسود كنى . د : از هركه رسته بوى سود كنى . و « كه با ملك بسته بىسود كنى » ندارد .

( 60 ) - ج ، د : پيرى حكايت .

( 61 ) - ب : كه با محمد . د : گفت كه محمد .

( 62 ) - ب : عبد اللّه گازر بايندانى را ارادت سفر برخاست . ج : ارادت سفر خاست .

د : گازر را به ابتداى ارادت بايست سفر خواست .

( 63 ) - ب ، د : « برخاست » ندارد .

( 64 ) - ب : در مسجد در رفته بود . د : به نيسابور رسيد در مسجدى رفت .

( 65 ) - ج : پاىها .

( 66 ) - ب ، د : كجا مىروى .

( 67 ) - د : « معلوم » ندارد .

( 68 ) - د : ضرورت شود بخواهم .

( 69 ) - ب : دوستر مىدارى . د : « ازين دو تن » ندارد .

( 70 ) - الف : گفت نه آنكه مرا چيزى دهد .

د : يا آنكه ترا چيزى ندهد گفت آنكه چيزى دهد .

( 71 ) - ج : هنوز ناآمده .

( 72 ) - الف ، د : او را دوست بايد داشت .

( 73 ) - الف : كه ترا چيزى ندهد ترا ازو با خود مىخواند . ب : آنكه ترا . د :

چيزى ندهد كه ترا چيزى دهد ترا ازو با خود مىآرد .

( 74 ) - الف ، ج : پس نه اين را از وى