طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٥٦٥

اختلاف نسخه‌ها

5 - قال ابو عبد اللّه الدينورى لبعض اصحابه : لا تعجبك 21 التزين من هذه اللبسة الظاهرة عليهم ، فما زينوا الظواهر الا بعد ان 22 خربوا البواطن .

6 - شيخ الاسلام گفتيد كه 23 : من اصحاب خود را عمارت باطن آموختم نه خرده‌ى 24 ظاهر ، و آرايش جامه جز ازين است 25 . و گفت كه 26 : خداى ازيشان خشنود مباد كه اين كار ما فراكردند 27 وا كردند اين كار همه 28 جشمجه و بروجه كردند وى 29 معنى يعنى خرسته 30 و آرايش جامه و مرقع و سفر 31 و ميان‌بند و سجاده و كنف و مانند آن 32 ، و معانى و صفاى باطن نه 33 ، تا هركه پديد آيد اكنون ، پندارد كه اين كار همه 34 آن است و بس . و آن كسان 35 كه خداوندان معانى و باطن نيكو و زندگانىاند ، خود دل 36 آن ندارند و طاقت گوارش آنكه وراى آن به چيزى ديگر مشغول‌اند 37 .

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) - الف : و من طبقة . ب ، د : « ايضا » ندارد . ج : سفيد است .

( 2 ) - ب : ابو عبد اللّه دينورى . ج : سفيد است .

د : ابو عبد اللّه الدينورى .

( 3 ) - د : عبد الخالق دينورى از اجلهء مشايخ بود و حال نيكو .

( 4 ) - الف : پس به .

( 5 ) - ب : « و اللّه اعلم » ندارد .

( 6 ) - الف : قدس اللّه روحه كه به آخر .

ب : + آمد . د : وى آخر عمر به وادى القرى .

( 7 ) - ب : به وادى قرا آمد و گرسنه شدند وى را خوردنى ندادند . د : گرسنه وى را چيزى .

( 8 ) - الف : از كيشامار بمرد . ب : از گرسنگى بمرد .

( 9 ) - د : بيامدند .

( 10 ) - ب : وى را كفن كردند و روز شنبه ديگر در مسجد آمدند و دفن كردند ديگر روز كفن را ديدند .

( 11 ) - ب : و كاغذى در ميان كفن و بر آن نبشته . د : و كاغذى در ميان كفن بود و در آن .

( 12 ) - الف : بر شما آمد . د : دوستى ما با شما آمد .

( 13 ) - الف : از گشامار بكشتيد . ب : از كسنامار بكشتيد . د : وى را مهمان نداشتيد از گشنامار بمرد كفن شما نخواهيم .

( 14 ) - الف : « كه » ندارد .

( 15 ) - د : كه بو عبد اللّه دينورى كويد اللّه .

( 16 ) - الف : مىكويند . ب : بر فقراى خود سلام مىكند .

( 17 ) - ب : او آيد .

( 18 ) - د : كه باد نبود .

( 19 ) - الف : تا به كلاه آمد . د : تا با كلاه آورد .

( 20 ) - ب : نفس خود مشغول كنم . ج : نفس خود مشغول مىكنم . د : نفس خود را مشغول مىكنم .