طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٥٥٨

اختلاف نسخه‌ها

( 40 ) - ب : كه من . د : از اينجا تا « شيخ الاسلام گفت » ندارد .

( 41 ) - الف : كه نحورد تراوى و ايثار براوى و زحمت ندهى . ب : در كاسه هم خورد تراوى و ايثار ناروايى و زحمت مكنى و انصاف . ج : كه خرد بخاى و .

( 42 ) - ب : ابراهيم بانيك . د : به ارغان پارسى بوده نام وى محمد بن ابراهيم بانيك .

( 43 ) - الف : بندار ارغانى و شبلى ديده .

ب : ارغانى آيد و شبلى را ديده . د :

بندار ارغوانىايد شبلى ديده عمروى .

( 44 ) - الف : چون سخن گفتى دو تن بودندى . د : چون سخن گفتى .

( 45 ) - الف : كه آب از دهن وى پاك مىكردند كه دندان . ب : آب دهن وى مىستردنديد كه دندان . ج : بر دو دست او كه .

د : بر دو دست او كه آب دهان وى مىسترديد كه وى دندان .

( 46 ) - د : آب دهان وى .

( 47 ) - ب ، د : افتادى .

( 48 ) - د : ابو نصر .

( 49 ) - الف ، ب : آيد .

( 50 ) - د : « شيخ » ندارد .

( 51 ) - ب : بانيك را .

( 52 ) - د : بو عمر اكاف « به ارزن » ندارد .

( 53 ) - ب : و جنيد را . ج : جنيد را .

( 54 ) - د : گفتى .

( 55 ) - د : جنيد حاضر بود گفت .

( 56 ) - الف : سيد قوم سخن بگوى . د : اى سيد قوم چرا قوم را سخن نگويى .

( 57 ) - ب : + و اللّه اعلم .

( 58 ) - د : و من المتأخرين .

( 59 ) - د : ابو عبد اللّه دونى .

( 60 ) - ب ، د : شورى داشت .

( 61 ) - الف : بو عبد اللّه دونى مرا گفت .

ب : شاگرد از آن بو عبد اللّه دونى مرا گفت . ج ، د : شاگرد بو عبد اللّه .

( 62 ) - د : شيخ الاسلام گفت راست گفت آن شاگرد وى .

( 63 ) - ب : گفتم ورا . د : « وى را كه » ندارد .

( 64 ) - ب ، د : بود .

( 65 ) - ب : شبلى را ديدم . د : كه من شبلى را ديدم .

( 66 ) - د : در هوا رقص مىكرد .

( 67 ) - الف : كه بيفتاده كه چون تمام شود او باشد . ب : او آيد .

( 68 ) - د : بو عبد اللّه دونى .

( 69 ) - الف : قرآن فراوان خواندى . ب :

قرآن را فراوان . ج : و به سماع .

د : قرآن بسيار خواندى .

( 70 ) - الف ، ج : دوست بود . د : دوست بود او را .

( 71 ) - الف ، د : چون به آيت زكات يا صدقه رسيدى . ب : زكات و صدقه رسيدى .

( 72 ) - الف : بيرون كردى . ب : خوش شدى چيزى از خود بيرون كردى . د : يا خوش چيزى از خود بيرون كردى .

( 73 ) - الف : يكى گفتى كه به در بيرون بر .

ج : يكى را گفتى . د : و يكى را گفتى بيرون بر .

( 74 ) - د : و بنه تا هركه خواهد برگيرد .

( 75 ) - ج : آمدند .

( 76 ) - ج : با آن .

( 77 ) - الف : به مدت زكات دار .

( 78 ) - الف : خوا يافتن . ب ، ج : در بخشيدن است . د : يافتن و بخشيدن است .

( 79 ) - د : ابو عبد اللّه مولى .

( 80 ) - ب ، د : بوده .

( 81 ) - ب : پير بو سعيد مالينى بيامده بود .

ج : پير بو سعيد دونى . د : ابو سعيد دونى زاهد .

( 82 ) - ج ، د : « روز » ندارد .

( 83 ) - ب : پير بو سعيد مالينى بيامده بود .

د : پير بو سعيد .

( 84 ) - الف ، ج : لختى بگفت گفت ار .

ب : لختى نگفت گفت ار .